1 00:03:42,291 --> 00:03:47,582 Nivîskarên welatê me roj bi roj baştir dibin. 2 00:03:48,166 --> 00:03:52,040 Berê dihatin Civîna Duyemîn li ser dewreyan.. 3 00:03:52,375 --> 00:03:55,499 Lê niha bi otomobîlan tên. 4 00:03:56,666 --> 00:03:57,665 Erê, belê. 5 00:03:57,750 --> 00:04:00,165 Di sala 2019an de jî min xwediyê çerxek bû.. 6 00:04:00,333 --> 00:04:03,665 Lê ez neçar bûm ku wê bibînim ez romana xwe çap bikim. 7 00:04:06,500 --> 00:04:07,957 De em herin. - Erê. 8 00:04:15,916 --> 00:04:22,665 Serokê rêzdar Dr. Baneriee.. 9 00:04:23,250 --> 00:04:26,832 ..Dr. Kulkarnî û birêz.. 10 00:04:27,708 --> 00:04:29,790 Ez spasiya Rustomji dikim Petit Trust bi rêya .. 11 00:04:29,875 --> 00:04:32,332 ..ev komeleya iterary ji bo.. 12 00:04:32,750 --> 00:04:38,790 ..ragihandina Saraswati Xelat û teşwîqkirina nivîskaran. 13 00:04:39,333 --> 00:04:44,790 Ev xelat tê dayîn pirtûka herî baş ya salê. 14 00:04:45,458 --> 00:04:47,874 Îsal herî zêde rastiya ecêb ev e ku.. 15 00:04:48,208 --> 00:04:49,832 ..ev yekem berhema nivîskar e. 16 00:04:50,416 --> 00:04:55,415 Û nivîskar doktor e. Doktor Bhaskar Banerjee. 17 00:04:59,750 --> 00:05:02,915 Ew ne tenê di nav xwe de navdar e Dosyaya bijîjkî û aIcohoI.. 18 00:05:03,208 --> 00:05:05,249 Ji kerema xwe tenê dermanan binav bikin. 19 00:05:06,458 --> 00:05:10,332 Li min bibore, Dr. Baneriee e bi dermanên xwe û .. 20 00:05:10,750 --> 00:05:11,999 Ne ji bo aIcohoI. 21 00:05:14,625 --> 00:05:16,915 Ew kesek berbiçav e pisporê penceşêrê. 22 00:05:18,000 --> 00:05:21,499 Tevî hebûnê bi rewşên wiha dorpêçkirî.. 23 00:05:21,791 --> 00:05:23,999 ..nivîsandina romanekê ez jê hez dikim Anand pir ecêb e. 24 00:05:24,916 --> 00:05:28,999 Berî ku bidin xelat l daxwaza Dr Banerjee.. 25 00:05:29,458 --> 00:05:31,999 ..ji bo çend gotinan bêjim li ser romana wî 'Anand'. 26 00:05:33,000 --> 00:05:36,040 Li ku û çawa dît îlhama nivîsandina wê. 27 00:05:44,333 --> 00:05:45,332 ez.. 28 00:05:47,291 --> 00:05:49,249 Bibore lê Nizanim çi bêjim.. 29 00:05:49,750 --> 00:05:51,457 Dibêjin, ez ne nivîskar im. 30 00:05:52,708 --> 00:05:55,790 Adeta min a nivîsandinê bi rojnivîska min dest pê dike û diqede. 31 00:05:56,708 --> 00:05:59,499 Û ya ku hûn texmîn dikin wek çîrok an romana min.. 32 00:06:00,541 --> 00:06:02,249 ..çend jêgirtin ji rojnivîska min in. 33 00:06:04,333 --> 00:06:10,165 Heke hûn difikirîn ku Anand e çîrok an xeyala min.. 34 00:06:11,333 --> 00:06:14,957 Paşê di nivîsa min de xeletî heye. Bi rastî ew têkçûna min e. 35 00:06:17,125 --> 00:06:18,790 Anand ji hevaltiyê hez dikir. 36 00:06:19,583 --> 00:06:23,915 Her cihê ku ew diçû, ew di lêgerîna hevalekî de bû. 37 00:06:25,000 --> 00:06:26,499 Ji ber vê yekê min romana xwe çap kir. 38 00:06:27,125 --> 00:06:31,999 Ji ber vê yekê divê hevaltiya wî li seranserê cîhanê belav kirin. 39 00:06:33,541 --> 00:06:36,957 Dema ku min yekemcar Anand nas kir hişê min ne aram bû. 40 00:06:37,833 --> 00:06:39,999 Ez pir xemgîn bûm bi pîşeya xwe ya bijîşkî. 41 00:06:41,500 --> 00:06:44,832 Piştî temaşekirina her cûre ji nexweşî, xizanî û felaketê.. 42 00:06:44,916 --> 00:06:48,624 ..min hemû hêviya xwe winda kiribû di jiyanê de. Ez bêhêvî bûm. 43 00:06:50,375 --> 00:06:51,707 Ez dikarim li dijî nexweşiyan şer bikim.. 44 00:06:52,333 --> 00:06:54,249 .. lê ez çawa dikarim bi birçîbûn û feqîriyê? 45 00:06:55,208 --> 00:06:59,165 Min hewl da ku şer bikim lê çekên rast nebûn. 46 00:07:00,125 --> 00:07:03,290 Min bala xwe dayê ku Iakhs of mirov kêmbûna vîtamînan heye. 47 00:07:03,916 --> 00:07:07,290 Lê gava ku ew birçî bûn bikaranîna vîtamînan çi bû. 48 00:07:08,125 --> 00:07:11,124 Derman dikarin derman bikin nexweşî lê ne xizanî. 49 00:07:17,541 --> 00:07:19,957 Dîsa jî piştî ewqas salên serxwebûnê.. 50 00:07:20,166 --> 00:07:22,415 ..mirov tune pere ji bo kirîna saI. 51 00:07:22,916 --> 00:07:24,582 Ez çawa dikarim ji wan bipirsim ji bo kirîna dermanan? 52 00:07:34,833 --> 00:07:36,290 Pizişk. - Ew ne di destê min de ye. 53 00:07:36,375 --> 00:07:41,249 Doktor, tiştekî bike. - Ez dikarim çi bikim? Ma ez Xwedê me? 54 00:07:41,958 --> 00:07:43,040 Herin dua bikin. 55 00:07:53,875 --> 00:07:59,290 Doktor, hin şîrîn bixwin, Laxmî zarokek kur bû. 56 00:07:59,458 --> 00:08:00,957 Neviyê min. 57 00:08:03,041 --> 00:08:06,832 Yek tenê mir û yê din ji mirinê re amade ye ji dayik dibe. 58 00:08:09,000 --> 00:08:11,832 Ez qebûl dikim ku jiyan e ji mirinê xurtir. 59 00:08:12,833 --> 00:08:14,999 Lê ma ne ev e ji mirinê xerabtir. 60 00:08:16,833 --> 00:08:19,832 Dema ku min bawernameya xwe ji zanîngehê girt, Min sond xwar ku ez Iives xilas bikim. 61 00:08:20,708 --> 00:08:25,624 Û niha di her gavê de Ez hest dikim ku ez hewl didim ku mirinê xilas bikim. 62 00:08:31,291 --> 00:08:33,999 Munna. Ma tu dê meaIs xwe tune? 63 00:08:34,708 --> 00:08:37,040 Te heye mamê. Ger ez jê hez bikim, ez ê paşê bixwim. 64 00:08:37,583 --> 00:08:41,249 Tu doktorekî çawa yî? Bavê te jî doktor bû. 65 00:08:41,666 --> 00:08:45,582 Bi şev û roj dixebitî, lê wî qet guh neda xwarinê. 66 00:08:46,166 --> 00:08:48,999 Wî aIso pere kir û ev milk kirî. 67 00:08:49,333 --> 00:08:51,082 Tu eleqedar nabî di çêkirina pereyan de. 68 00:08:51,375 --> 00:08:53,082 Hûn bi dijwarî dixebitin. 69 00:08:53,500 --> 00:08:56,665 Hevalê te Prakash heye mêvanxaneyeke wisa mezin ava kir. 70 00:08:57,041 --> 00:08:58,874 Raghu min bi tenê bihêle. 71 00:09:02,583 --> 00:09:04,707 Ma hûn ê xêrekê li min bikin? - Çi? 72 00:09:05,541 --> 00:09:06,957 Bîne a bûka vê malê.. 73 00:09:07,125 --> 00:09:08,915 Paşê ez ê vegerim jiyana xwe. 74 00:09:09,916 --> 00:09:13,165 Mebesta min ew e. min tu mezin kir.. 75 00:09:13,625 --> 00:09:16,749 Ji ber vê yekê ez nikarim te temaşe bikim şert û merc ji we re ne jî. 76 00:09:16,833 --> 00:09:17,832 Hey, Raghu necir. 77 00:09:20,125 --> 00:09:24,832 were, xwarinê bide min. Ji zewacê çêtir e. 78 00:09:51,166 --> 00:09:52,332 Otomobîla li pêş park bikin. 79 00:09:59,458 --> 00:10:03,290 Silav doktor. - Ji kerema xwe bisekine, ez wî lêkolîn dikim. 80 00:10:04,125 --> 00:10:07,457 Ez bi lez im. - Hûn dikarin sibê werin. 81 00:10:08,500 --> 00:10:11,165 Baş e, ez wê hingê bisekinim. 82 00:10:17,916 --> 00:10:21,874 Vê navnîşanê bigirin û rontgenê bikin. 83 00:10:24,875 --> 00:10:27,249 Ma ji bo X-Ray hewce ye? 84 00:10:28,000 --> 00:10:29,582 Ez du didim bêtir dersên muzîkê.. 85 00:10:29,875 --> 00:10:33,499 Ji ber vê yekê divê qirika min hebe çikiyaye û êdî xwîn diherike. 86 00:10:33,958 --> 00:10:37,707 Her tişt dikare bibe, lê here û rontgenê bike. 87 00:10:41,458 --> 00:10:45,790 Çi qewimî? - Ne tiştek, lê X-Ray.. 88 00:10:49,083 --> 00:10:52,707 Tu halê min dizanî. -Hûn ne mecbûr in ku bidin. Ez ê gazî wî bikim. 89 00:10:53,041 --> 00:10:55,582 Prakash KuIkarni Dr. Herin wî bibînin. 90 00:11:03,333 --> 00:11:06,249 Doktor, raporên min hatine? 91 00:11:06,458 --> 00:11:11,332 Erê. PIease rûne. Tu bêkêmasî yî. 92 00:11:14,250 --> 00:11:19,040 Tu Iook bêhêvî kir. - Na. 93 00:11:19,500 --> 00:11:24,665 Kulkarnî behsa Dr ku hûn pisporê penceşêrê ne. 94 00:11:25,000 --> 00:11:27,665 Pispor di çi. Di dayîna kanserê de an jî dermankirina wê? 95 00:11:28,625 --> 00:11:31,124 Rast e, doktor. 96 00:11:31,541 --> 00:11:35,082 Lê ez pêş ketim tevliheviyek nû. 97 00:11:35,541 --> 00:11:40,957 Ez xew nakim û Di nava rojê de ez westiyam. 98 00:11:41,500 --> 00:11:44,249 Dermanê baş bide min. 99 00:11:44,833 --> 00:11:46,582 Hûn dixwazin dermanan bixwin, ne tu? 100 00:11:47,375 --> 00:11:50,665 Ger ez hinekî bidim we kapsûyên rengîn an jî tabên rengîn.. 101 00:11:51,000 --> 00:11:53,499 An jî ji we re dermanek ku ne berdest e.. 102 00:11:53,833 --> 00:11:56,374 Wê hingê hûn razî bibin û bawer bike ez doktorekî baş im. 103 00:11:57,791 --> 00:12:01,957 Ger tu bikaribî dermanekî bidî min, paşê wisa bike.. 104 00:12:02,250 --> 00:12:04,957 .. wekî din heye ne kêmbûna doktoran. 105 00:12:05,833 --> 00:12:07,082 Ji kerema xwe derkeve. 106 00:12:09,791 --> 00:12:12,457 Xercên berhevkirina we çi ne? 107 00:12:13,041 --> 00:12:15,707 Ez heqê dermanan digirim ne ji bo dayîna hinek aqil. 108 00:12:31,333 --> 00:12:33,957 Kulkarni, pIease Dr. Banerjee Dr. 109 00:12:36,291 --> 00:12:38,290 Prakash, ez Bhaskar li vir im. 110 00:12:39,666 --> 00:12:43,207 Ez kurekî dişînim bo rontgenê. Navê wî Rencît e. 111 00:12:43,500 --> 00:12:44,624 Wî lêkolîn bikin. 112 00:12:45,166 --> 00:12:50,707 Nimûneyên we hene streptomycin. Hinekan ji min re bihêle. 113 00:12:52,541 --> 00:12:53,707 Nameya kê? 114 00:12:54,791 --> 00:12:55,790 Trivedi. 115 00:12:56,125 --> 00:13:00,999 Jineolojiyê ji Delhi, ew piştî demeke Iong dinivîse. 116 00:13:02,541 --> 00:13:03,540 Erê. 117 00:13:04,958 --> 00:13:06,707 Ez diçim Di danê nîvroyê de.. 118 00:13:06,916 --> 00:13:08,624 ..û ez ê heta saet 16.00 li wir bim. 119 00:13:09,041 --> 00:13:10,040 Okay? 120 00:13:19,250 --> 00:13:21,290 Xwişk. - Roj baş, Dr. Banerjee. 121 00:13:21,708 --> 00:13:24,249 Dr. KuIkarni di nav de ye? - Belê, ew li benda te ye. 122 00:13:29,416 --> 00:13:31,040 Bi bîr bînin Mrs. Sanya Ez kesk digirim.. 123 00:13:31,458 --> 00:13:33,624 ..û qepsiyên sor bi hev re.. 124 00:13:34,000 --> 00:13:36,290 ..û piştî nîv saet tabletên pembe. 125 00:13:37,000 --> 00:13:39,374 Next kesk û kapsulên zer.. 126 00:13:40,291 --> 00:13:42,499 ..û nîv saetê Tabloyên pembe xwar bikin. 127 00:13:42,916 --> 00:13:47,457 Û erê, tabletên spî ku min destnîşan kir, wan berdewam bikin.. 128 00:13:48,083 --> 00:13:49,624 Yek serê sibê û êvarê. 129 00:13:50,375 --> 00:13:53,540 Bibûre. - Ne pirse, Bhaskar, were hundur. 130 00:13:54,791 --> 00:13:55,790 Rûniştin. 131 00:13:57,208 --> 00:14:00,207 Min ji bîr kir ku ez behsa tiştek bikim. 132 00:14:01,166 --> 00:14:03,499 Tiştek xelet e van rojan bi min re.. 133 00:14:03,666 --> 00:14:05,790 Ez ditirsim. - Çima? 134 00:14:06,208 --> 00:14:10,249 Min bîskên xwe herî dawî dirûtin meh û ew niha teng in. 135 00:14:10,791 --> 00:14:12,249 Ew materyalek sanfriZe ye. 136 00:14:12,666 --> 00:14:15,624 Na, Sanya Xanim, ez îhmal nakim. 137 00:14:16,333 --> 00:14:20,207 Ez dixwazim xwîna te kontrol bikim kolesterolê I. Werin roja Şemiyê. 138 00:14:20,916 --> 00:14:25,832 Oh na, ne şemî, Min partiyek kitik heye. 139 00:14:26,458 --> 00:14:30,082 ez nikarim roja înê werim? - Înî.. Min kontrol bike. 140 00:14:35,333 --> 00:14:39,582 Baş. Roja Înê sibê 9.00. - Baş e. 141 00:14:41,333 --> 00:14:44,457 Li vir kontrolê ye Iast meha 500 Rs. 142 00:14:46,708 --> 00:14:47,749 Sipas ji were. - Ê! 143 00:14:47,833 --> 00:14:53,249 Mebesta min ji bo vê kontrolê ye. - Baş e, doktor. Bi xatirê te. 144 00:14:55,791 --> 00:14:56,999 were Bhaskar.. 145 00:15:00,000 --> 00:15:01,124 Ji kerema xwe rûnin. 146 00:15:02,625 --> 00:15:04,582 Tu jê re dibêjî li ser kolesterolê xwînê.. 147 00:15:05,416 --> 00:15:06,665 ..ew çi dizane? 148 00:15:08,125 --> 00:15:09,999 Hûn ê her tim doktor bimînin. 149 00:15:10,416 --> 00:15:13,874 Ger ez bandorek çênekim, wê çawa baweriyê bi dest bixe? 150 00:15:14,666 --> 00:15:15,665 Erê. 151 00:15:15,958 --> 00:15:18,290 Ez dizanim dê çi hebe jê re got ku ew hat ba te. 152 00:15:18,708 --> 00:15:22,874 Heman tiştê ku te got chandranath û ew hêrs kir. 153 00:15:23,666 --> 00:15:27,624 Serê sibê du saetan bimeşin û danê êvarê du saetan.. 154 00:15:27,958 --> 00:15:31,707 Piştî 15 rojan wê ne hewceyî te ne û ne jî min. 155 00:15:32,291 --> 00:15:34,249 Wê dilîst badminton bi kêf.. 156 00:15:34,708 --> 00:15:37,457 ..û em ê lava bikin li kolanan. 157 00:15:37,666 --> 00:15:40,165 Ger we dixwest vê yekê bikin çima te dermanê xwe derbas kir? 158 00:15:40,500 --> 00:15:41,999 Hûn dikarin dikanek vekin. 159 00:15:42,750 --> 00:15:46,082 Ger ez şîr bifiroşim Ez ê avê têxim nav wê.. 160 00:15:46,625 --> 00:15:47,624 Û heke ez Iawyer bûm.. 161 00:15:47,750 --> 00:15:51,582 .. ez ê pere ji wê bistînim pevçûn û hewl bidin ku wî xilas bikin. 162 00:15:52,583 --> 00:15:56,832 Ez dikarim zikê wan kêm bikim an êşa diranan di vî pîşeyî de. 163 00:15:57,166 --> 00:15:58,957 Ma hûn difikirin ku ev rast e? 164 00:15:59,958 --> 00:16:01,624 Tiştek tune xelet bi wê, Bhaskar. 165 00:16:02,666 --> 00:16:05,582 Kurê ku te şandiye vê sibehê rontgenek. 166 00:16:05,833 --> 00:16:07,082 Erê, çi bû? 167 00:16:07,833 --> 00:16:10,374 T.B heye. li ser pişika wî ya çepê. 168 00:16:13,416 --> 00:16:16,457 Min jê re got were û her roj derziyê werdigirin. 169 00:16:17,000 --> 00:16:19,624 Ma hûn difikirin ku ew dikare bikire? 170 00:16:20,333 --> 00:16:23,332 Ji bo tedawiyên weha ez mecbûr im pereyan ji Sanyal Xanimê bigrin. 171 00:16:23,958 --> 00:16:25,499 Ew belaş pere nade. 172 00:16:26,125 --> 00:16:28,457 Ez dizanim ew ne nexweş e. 173 00:16:29,083 --> 00:16:30,540 Lê gumanên wê hene li ser silametiya wê.. 174 00:16:30,750 --> 00:16:33,457 Ez van gumanan derman dikim. Çi xirap e? 175 00:16:34,250 --> 00:16:35,582 Ez fêm dikim, Prakash. 176 00:16:36,000 --> 00:16:38,040 Lê hûn nefikirin tiştek li derekê xelet e? 177 00:16:38,583 --> 00:16:43,707 Ji bîr bibe. Hûn ê fêm nekin û ez jî nikarim te bikim. 178 00:16:44,791 --> 00:16:48,790 Ev nameya Trivedi ye û wî dîrokek dozê şandiye. 179 00:16:49,250 --> 00:16:50,874 dîroka dozê, lê kê? 180 00:16:51,541 --> 00:16:56,290 Wê bixwîne. Hevalekî wî heye, Anand Sehgal. 181 00:16:57,250 --> 00:16:59,249 Min ew pênc sal berê li DeIhi nas kir. 182 00:17:00,000 --> 00:17:03,415 Em bûn hevalên baş û ew pir dilşewat e. 183 00:17:04,208 --> 00:17:07,165 Çi bi wî heye? - Lîmfocerkoma rûvî. 184 00:17:08,458 --> 00:17:10,582 Lymphocercoma. Have wan biopsî kiriye? 185 00:17:12,125 --> 00:17:13,582 Çi feydeya şandina wî li vir heye? 186 00:17:14,000 --> 00:17:16,082 Trivedi nake dizanin derman tune? 187 00:17:16,541 --> 00:17:20,165 Ew zane. Lê Anand kes tune. 188 00:17:20,750 --> 00:17:22,957 Û ew hîn jî tê de ye qonaxa ambargoyê. 189 00:17:23,416 --> 00:17:26,749 Ew dikare li dora xwe û dixwaze Bombayê bibîne. 190 00:17:26,958 --> 00:17:28,290 Û ew dixwaze bi me re hevdîtinê bike. 191 00:17:29,500 --> 00:17:32,874 Tedawiya tê dayîn li vir jî dikare were dayîn. 192 00:17:34,750 --> 00:17:36,290 Ev pîta wî ya X-Ray e.. binêrin. 193 00:17:40,208 --> 00:17:41,415 Çi heye ku bibînin? 194 00:17:42,541 --> 00:17:44,624 Di çend mehan de, li wir'II zikê wê bibe.. 195 00:17:44,791 --> 00:17:45,915 ..û tumor wê biteqe. 196 00:17:46,666 --> 00:17:49,290 An jî dê akût hebe kêmxwînî û ew nikare bêhna xwe bigire. 197 00:17:50,625 --> 00:17:53,915 Ew bi zorê dijî ji bo çar şeş mehan. 198 00:17:55,083 --> 00:17:57,707 Birêz, yek birêz Anand SehgaI hatiye. 199 00:17:57,916 --> 00:18:01,499 Anand ji DeIhi. Ew ê sibê bihata. 200 00:18:03,000 --> 00:18:04,040 Wî bişînin hundur. 201 00:18:05,500 --> 00:18:07,207 Ew ê li ku bimîne? Li mala xwe. 202 00:18:08,291 --> 00:18:09,290 Erê. 203 00:18:10,125 --> 00:18:12,040 Min li vir amadekarî kir. 204 00:18:13,416 --> 00:18:14,415 Bhaskar. 205 00:18:15,000 --> 00:18:16,624 Ew hevalê herî baş ê Trivedi ye. 206 00:18:17,083 --> 00:18:18,999 Ew ê sê ji bo bimîne çar meh û biçe. 207 00:18:19,333 --> 00:18:21,582 Heya ku ew li vir e, divê em.. -Heval.. 208 00:18:23,375 --> 00:18:24,957 Silav heval. - Were, Anand, were. 209 00:18:25,250 --> 00:18:27,249 Min ji we re got ku em ê dîsa hev bibînin, ne l? 210 00:18:27,333 --> 00:18:29,790 Rûnê. - Min bihîst ku tu zewicî yî. 211 00:18:30,291 --> 00:18:31,999 Jina te çawa ye? - Pir baş. 212 00:18:32,083 --> 00:18:34,540 Her ciwan, pîr.. - Hîn na. 213 00:18:34,750 --> 00:18:36,624 Tu zewicî sê sal û .. 214 00:18:36,708 --> 00:18:38,332 ..te hîn hevedudanî nîn e.. 215 00:18:39,625 --> 00:18:42,457 Herin Trivedi bixwin. - Trivedi çawa ye? 216 00:18:42,625 --> 00:18:45,415 Plansaziya malbata wî didome. Du ji bes e. 217 00:18:45,583 --> 00:18:47,415 Çi li ser zarokên wî? - Zarokên wî? 218 00:18:48,041 --> 00:18:50,415 Erê, du pIus sê ew pênc e, bes e. 219 00:18:50,625 --> 00:18:51,624 Pênc? 220 00:18:52,583 --> 00:18:56,457 Anand, bi Dr. Bhaskar Banerjee re hevdîtin bikin. 221 00:18:56,791 --> 00:19:02,040 Babumushai. Keçan gazî kirin tu Babumushai li zanîngehê. 222 00:19:02,458 --> 00:19:04,165 Dr. Trivedi ji min re her tişt got. 223 00:19:04,875 --> 00:19:07,165 Min ew qas bihîstiye keçan bi we re dilşikestî bû. 224 00:19:07,791 --> 00:19:09,165 Niha rewş çawa ye? 225 00:19:10,541 --> 00:19:13,540 Anand, tu bûyî divê sibê were. 226 00:19:14,375 --> 00:19:16,290 Karê min ê aII heman e. 227 00:19:16,750 --> 00:19:18,999 Dema ku ez ji dayik bûm doktor şîret kiribû.. 228 00:19:19,083 --> 00:19:21,624 ..Ez ê li ser çêbibim 21. lê ez zû hatim. 229 00:19:21,916 --> 00:19:24,999 Ger doktor behs bike roja mirina min.. 230 00:19:25,166 --> 00:19:26,499 ..ez zû bimirim. 231 00:19:26,958 --> 00:19:27,665 Û erê. 232 00:19:27,750 --> 00:19:30,624 Min milkê xwe parastiye li ofîsa xwe. 233 00:19:30,791 --> 00:19:32,540 Çêleka min û kasetek. 234 00:19:32,916 --> 00:19:34,624 Cihê min heye lê nivîn tune. 235 00:19:35,000 --> 00:19:37,915 Xem neke, nivîna te ye amade di kabîneya jor. 236 00:19:38,083 --> 00:19:39,082 Hûn dikarin li vir bimînin. 237 00:19:40,083 --> 00:19:42,374 Min nîşanî te dikir X-Ray ji Dr. 238 00:19:42,666 --> 00:19:44,749 Oh, pêşandana min a fiIm li vir dihat girtin. 239 00:19:45,708 --> 00:19:47,957 Hey Babumushai, te çi dît? 240 00:19:48,541 --> 00:19:51,290 Ez ê Trivedi agahdar bikim xem neke. 241 00:19:51,416 --> 00:19:53,582 Ew min eleqedar dike.. çima Ma ez xemgîn nebim? 242 00:19:54,041 --> 00:19:57,332 Tu dixwazî ​​çi bizanî? - Nexweşiyê ji min re bêje. 243 00:19:57,791 --> 00:19:59,290 Bi zanînê ez ê çi bi dest bixim? 244 00:19:59,541 --> 00:20:01,374 Ez nakim, lê ji min re bêje. 245 00:20:01,916 --> 00:20:04,707 Ger ez ji te re bêjim, tu bi Lymphocercoma ketî.. 246 00:20:05,083 --> 00:20:08,499 Ma ez ê çi fêm bikim? - Çi? Dubare bike. 247 00:20:08,916 --> 00:20:11,207 Lymphocercoma rûvî. 248 00:20:11,541 --> 00:20:16,332 Birqok! Çi navek! Dişibe navê cîgir. 249 00:20:16,541 --> 00:20:18,499 Çi nexweşiyek mezin e. 250 00:20:18,791 --> 00:20:20,499 Tu doktorekî mezin î, Babumushai. 251 00:20:20,708 --> 00:20:21,915 Wey, çi navek. 252 00:20:22,250 --> 00:20:24,290 Lymphocercoma rûvî. 253 00:20:24,708 --> 00:20:26,499 Ew dengek mîna ragihandina li ser radyoyê. 254 00:20:27,208 --> 00:20:27,999 sond dixwim.. 255 00:20:28,041 --> 00:20:29,707 Ger jin bûn tûşî vê nexweşiyê bûne.. 256 00:20:29,833 --> 00:20:32,707 ..wê denge wê zarokek Îngilîzî qebûl kiriye. 257 00:20:32,916 --> 00:20:36,332 Ev ne henek e. Ma tu dizanî wateya Lymphocercoma? 258 00:20:36,916 --> 00:20:38,499 Ma wateya vê nexweşiyê heye? 259 00:20:39,375 --> 00:20:41,415 Xemgîniyek heye tumor di zikê min de.. 260 00:20:42,000 --> 00:20:44,582 ..û ez ê nexwazim ji şeş mehan zêdetir. 261 00:20:45,333 --> 00:20:46,832 Dibe ku ew e navê bijîşkî ji bo wê. 262 00:20:49,791 --> 00:20:51,499 Lê tu çima ji nişka ve hêrs dibe? 263 00:20:52,500 --> 00:20:56,707 Ez dizanim. Tu ne ji min hêrs dibe lê ya te.. 264 00:20:57,000 --> 00:20:59,540 ..ji ber ku ez nayêm dermankirin. 265 00:21:00,458 --> 00:21:05,415 Ewqas Iove ne baş e. 266 00:21:05,708 --> 00:21:08,457 ez dikarim carekê te bikolim? - Çima? Ma çi bi min heye? 267 00:21:08,541 --> 00:21:11,749 Destê xwe bide min. - Nebza li vir e. 268 00:21:14,541 --> 00:21:17,582 Ne derfet. Temenê te çi ye. - Sih. 269 00:21:17,791 --> 00:21:20,124 Sih. Ger tu kêm 30 ji 100, çi dimîne? 270 00:21:20,458 --> 00:21:21,832 Heftê. - Heftê. 271 00:21:22,833 --> 00:21:24,874 Hûn ê ji 70 salî zêdetir nejîn. 272 00:21:25,625 --> 00:21:27,040 Tu dizanî derdê te çi ye? 273 00:21:27,625 --> 00:21:31,290 Laşê we hêdî hêdî xirab dibe. 274 00:21:31,750 --> 00:21:32,915 Mebesta te çi ye? 275 00:21:33,166 --> 00:21:35,499 Çi ferq heye 70 sal û şeş meh? 276 00:21:35,750 --> 00:21:37,290 Mirin di saniyeyekê de tê. 277 00:21:37,458 --> 00:21:40,332 Lê di van şeş mehan de Ez ê her kêliyê bijîm. 278 00:21:40,750 --> 00:21:43,665 Babumushai, Iife divê mezin be.. ne dirêj. 279 00:21:44,000 --> 00:21:44,999 Hûn pir in. 280 00:21:45,083 --> 00:21:48,665 Ger hûn ji mirinê ditirsin.. Bingeha mirinê çi ye? 281 00:21:49,125 --> 00:21:51,665 Heta ku ez sax bim, ez nemirim. 282 00:21:51,791 --> 00:21:53,124 Dema ku ez bimirim, ez ne li wir im. 283 00:21:53,583 --> 00:21:55,290 Ji ber vê yekê çima ji mirinê ditirsin? 284 00:21:56,041 --> 00:21:57,249 Bibore, Birêz, Anand. 285 00:21:57,833 --> 00:21:58,624 Mirze? 286 00:21:58,708 --> 00:22:02,290 Babumushai, Iife ye kurt û dem derbas dibe.. 287 00:22:02,375 --> 00:22:04,790 ..divê em bi lez Iive. Û zû be.. 288 00:22:05,041 --> 00:22:07,165 Bi kêmanî hurmetan kêm bikin. 289 00:22:07,333 --> 00:22:10,624 Nêrîna te çi ye? - Baş e, ew ê wiya bike.. 290 00:22:10,916 --> 00:22:11,915 Erê, ezbenî. 291 00:22:12,416 --> 00:22:15,540 Xwişk, li jor kozikek heye. Wî bînin wir.. 292 00:22:15,833 --> 00:22:16,999 Ez ê biçim. 293 00:22:17,583 --> 00:22:20,082 Anand, hûn ê bibin di du rojan de lêkolîn kirin. 294 00:22:20,166 --> 00:22:22,540 Emîn. Ev e tenê muayene.. 295 00:22:22,625 --> 00:22:24,207 ..di kîjanê de yê ku dide xwendin ne.. 296 00:22:24,291 --> 00:22:25,999 ..lê yê ku digire divê. 297 00:22:26,291 --> 00:22:27,290 Em herin xwişk. 298 00:22:30,625 --> 00:22:34,374 Min bibexşîne. Trivedi hebû hişyarî da min ku ez henekê xwe bi te nekim.. 299 00:22:34,500 --> 00:22:36,457 Lê ez dikarim çi bikim? Adet e. 300 00:22:36,791 --> 00:22:37,790 ReaIIy. 301 00:22:46,125 --> 00:22:50,499 Bhaskar, ew dizane ku ew dimire.. 302 00:22:51,625 --> 00:22:54,124 ..lê ew pir jîndar û jîndar e.. 303 00:22:55,000 --> 00:22:58,415 Dibe ku ji ber vê yekê ew.. Hûn çi difikirin? 304 00:22:59,125 --> 00:23:03,665 dikare tiştek were kirin? - Tiştek nîne, nexweşî wisa ye.. 305 00:23:04,166 --> 00:23:06,999 Nîşandana duduyan, em nikarin tiştekî tesbît bikin. 306 00:23:07,541 --> 00:23:11,249 Lê wê demê ew pir dereng e. Tiştek nayê kirin. 307 00:23:17,875 --> 00:23:19,124 Tiştên li vir biparêzin. 308 00:23:27,708 --> 00:23:30,415 Heke hûn hewceyê tiştek bêtir hewce ne, zengila beIl. 309 00:23:30,708 --> 00:23:32,415 Hûn diçin ku? - Ez li ser peywirê me. 310 00:23:33,000 --> 00:23:36,999 Lê kî dê li min xwedî derkeve? - Ez dixwazim, xem neke. 311 00:23:37,041 --> 00:23:40,165 Ka em rûnin û biaxivin. Ez bi tenê me. 312 00:23:40,458 --> 00:23:42,124 Ma hûn ditirsin ku bibin yek? 313 00:23:42,708 --> 00:23:45,582 Na ez nînim. Lê ez dixwazim ku kesek pê re biaxive. 314 00:23:45,833 --> 00:23:46,832 Oh! 315 00:23:47,041 --> 00:23:49,290 Hûn dikarin yek tiştek bikin. Li wir neynikek heye.. 316 00:23:49,500 --> 00:23:52,207 Li ber rûniştin û biaxivin. 317 00:23:52,583 --> 00:23:56,624 Min ew ceriband. Ew bêzar e. 318 00:23:57,333 --> 00:24:01,707 Matrona me wê bibe niha tê, wê bibîne. 319 00:24:01,958 --> 00:24:03,915 Ew pir şîrîn e. 320 00:24:23,375 --> 00:24:26,332 Tu li vir çi dikî? - Ez di kabînê de bûm.. 321 00:24:27,041 --> 00:24:29,415 Ma hûn saetên serdanê nizanin? 322 00:24:29,708 --> 00:24:30,999 Ez te hez dikim. 323 00:24:31,666 --> 00:24:34,582 Hûn nikarin tu kesî bibînin nexweş berî saet 4'an. 324 00:24:34,875 --> 00:24:36,957 Oh. Û eger ez dixwazim ji bo hevdîtina doktor? 325 00:24:37,583 --> 00:24:41,124 Biçe buroyê. Hûn ê rûdan nas bikin. 326 00:24:42,083 --> 00:24:46,249 Xwişk. Em nikarin carinan wan bişkînin? 327 00:24:47,000 --> 00:24:49,874 Baş e, lê çima Ma em ê rûpî bişkînin? 328 00:24:55,583 --> 00:24:57,999 Anand, tu li vir çi dikî? 329 00:24:58,083 --> 00:24:59,957 Her kesê ku tê li vir vê dipirse. 330 00:25:00,000 --> 00:25:01,707 Ma ev nexweşxane ye an dibistanek? 331 00:25:01,833 --> 00:25:03,874 Mamosteyek heman pirs kir. 332 00:25:04,000 --> 00:25:05,249 Niha serokê. 333 00:25:06,000 --> 00:25:10,165 Doktor, tune nexweş di kabînê de. 334 00:25:11,500 --> 00:25:13,082 Nexweş pir nebaş e, xwişk. 335 00:25:13,708 --> 00:25:16,665 Divê hûn a bi kar bînin cane ku li wî binêre. 336 00:25:17,416 --> 00:25:20,874 Anand, matrona me, Xanim D'sa bibîne. 337 00:25:21,625 --> 00:25:25,249 Xwişk, ew nexweşê me ye.. Anand. 338 00:25:29,333 --> 00:25:31,290 were xwişk. Were em herin kabînê. 339 00:25:34,125 --> 00:25:39,124 were, xwişk. Ji kerema xwe rûnin. 340 00:25:40,833 --> 00:25:42,915 Ji ber vê yekê hûn matron in. 341 00:25:43,125 --> 00:25:45,249 Min bihîst ku tu pir dikî. - Bêdeng be. 342 00:25:46,166 --> 00:25:47,832 Tu bi vî awayî diaxivî? 343 00:25:48,125 --> 00:25:50,707 Ma te min nebihîst? Bêdeng razeIy. 344 00:25:51,083 --> 00:25:54,540 Mirov nikare bêdeng bimire, xwişk.. divê em dengê xwe bidin. 345 00:25:54,916 --> 00:25:58,415 Di 24 saetan de, em derbas dikin heşt saet xew.. 346 00:25:58,958 --> 00:26:00,707 Û di nav çar saetan de xwarin û vexwarin. 347 00:26:01,041 --> 00:26:02,082 50% dimîne. 348 00:26:02,541 --> 00:26:04,415 Ger ez salek bijîm, şeş meh wê biqede. 349 00:26:04,708 --> 00:26:06,207 Ger ez şeş bijîm, sê meh derbas bûn. 350 00:26:06,375 --> 00:26:08,540 Ger ez sê bijîm, ez Iose mehek. - Min got bêdeng bike. 351 00:26:10,083 --> 00:26:11,082 Okay. 352 00:26:13,458 --> 00:26:17,249 Çê kirin. Min ji te re daxist. 353 00:26:27,333 --> 00:26:30,457 Îro min Anand nas kir SehgaI ji DeIhi. 354 00:26:31,583 --> 00:26:33,999 Min wek tofanê hîs kir ketibû odê. 355 00:26:34,833 --> 00:26:37,749 Her deqîqe dikeniya û henek dikir.. 356 00:26:38,166 --> 00:26:40,415 Lê dîsa jî dizanin ku mirina wî nêzîk bû. 357 00:26:41,166 --> 00:26:44,082 Ez meraq dikim gelo ew bû Li mirinê an jî jiyanê digirîn. 358 00:26:53,958 --> 00:26:55,415 Babumushai tê de ye? - Babumushai? 359 00:26:55,500 --> 00:26:57,999 Erê, doktor. - Belê, ew e. Navê te? 360 00:26:58,041 --> 00:26:59,790 Anand. Ji wî re Anand li vir e. 361 00:27:00,625 --> 00:27:04,665 Birêz Anand. - Me çi biryar da? 362 00:27:05,041 --> 00:27:06,040 Ji min re bêje tu. 363 00:27:06,208 --> 00:27:08,499 Okay. Tu çawa hatî vir? 364 00:27:08,916 --> 00:27:12,082 Ez reviyam. Çi cure ji hevalekî tu yî? 365 00:27:12,291 --> 00:27:13,915 Te ez li wir girtim û wenda kirim. 366 00:27:14,000 --> 00:27:17,832 Ger tu min li wir bixwazî divê tu bi min re bimînî. 367 00:27:18,083 --> 00:27:19,874 Ez ê nemînim. 368 00:27:20,333 --> 00:27:23,582 Lê ji bo we pêdivî ye. - Na, ne wisa ye. 369 00:27:24,000 --> 00:27:27,582 Ger divê ez bijîm, divê ez bijîm. 370 00:27:28,000 --> 00:27:30,874 Ez ê nexweş bibim li wê mala hemşîreyan. 371 00:27:31,583 --> 00:27:34,499 Ez ji bo dermankirinê nehatime. Ez her tiştî dizanim. 372 00:27:35,250 --> 00:27:37,374 Ez hatim gel we li vir bibînim. 373 00:27:38,250 --> 00:27:42,749 Babumushai, ne jî bikin Kesê min heye ne jî te.. 374 00:27:43,083 --> 00:27:46,082 Heta ku ez sax bim Ka ez li vir bimînim. 375 00:27:46,708 --> 00:27:49,957 Belê tu dikarî. Lê te heye mala hemşîreyan agahdar kir? 376 00:27:50,166 --> 00:27:52,957 Na, min nekiriye, lê min heye Ieft notek ji bo matron. 377 00:27:53,458 --> 00:27:55,165 Ji kerema xwe hevalê min û wî agahdar bikin. 378 00:27:56,041 --> 00:27:59,540 Raghu uncIe.. Iugggage te li ku ye? - Li mala hemşîreyan. 379 00:28:00,083 --> 00:28:02,874 Xem nakê. Raghu uncIe, wî bînin jor. 380 00:28:03,083 --> 00:28:05,290 Di nav de amadekariyan bikin odeya cîran. 381 00:28:05,833 --> 00:28:07,290 Ez ê gazî Prakaş bikim û wî agahdar bikim. 382 00:28:09,041 --> 00:28:13,790 Raghu, rûne. We dikarin odeya Iater kontrol bikin. Rûnê. 383 00:28:14,583 --> 00:28:17,165 Ji min re bêje kî li vir xwarinê çêdike? - Ez. 384 00:28:17,250 --> 00:28:20,749 Ez hêvî dikim ku hûn xwarinê çêkin. Li Iife du hobiyên min hene.. 385 00:28:20,916 --> 00:28:24,249 Diaxivin û dixwin. Dema ku ez pir dixwim, ez wek xwe dixwim. 386 00:28:24,583 --> 00:28:28,249 tu saxlemiya min nabînî? were, min bibe mitbaxê. 387 00:28:28,416 --> 00:28:29,415 hatin. 388 00:28:30,666 --> 00:28:34,624 Silav, Prakash li wir e? Ew li ku çû? 389 00:28:35,458 --> 00:28:37,207 Ev Baneriee diaxive. 390 00:28:37,958 --> 00:28:42,249 Li cihê min, herdu jî? Okay, başe. 391 00:28:42,583 --> 00:28:43,665 Ez ji malê telefon dikim. 392 00:28:48,208 --> 00:28:50,082 were, Prakash, jina te li ku ye? 393 00:28:50,166 --> 00:28:52,082 Ew tê. Te çawa zanî? 394 00:28:52,166 --> 00:28:53,915 Min tenê gazî cihê te kir. - Rastî? 395 00:28:54,625 --> 00:28:56,707 Silav xûşka, te ez şaş kirim. 396 00:28:57,250 --> 00:28:59,374 Suman hatiye we vexwendiye. 397 00:28:59,458 --> 00:29:01,832 Min vexwîne? Ez bextewar im. Taybetî çi ye? 398 00:29:02,083 --> 00:29:07,332 Sê sal berê min kir a xeletî, ew dixwaze ceIebrat bike. 399 00:29:07,458 --> 00:29:09,999 Ax, salvegera zewaca te! 400 00:29:12,208 --> 00:29:16,290 Ew jîr e. Wî fehm kir ku mebesta min çi xelet e. 401 00:29:17,083 --> 00:29:19,707 Wî xeletî kir lê ez tê de hatim girtin. 402 00:29:19,791 --> 00:29:20,790 Çi? 403 00:29:21,208 --> 00:29:22,207 werin hundur. 404 00:29:22,791 --> 00:29:23,290 were. 405 00:29:23,375 --> 00:29:26,332 Babumushai. Raghu te Kaka pir xweş kiriye.. 406 00:29:27,958 --> 00:29:30,790 ez girtim. - Tu çawa hatî vir? 407 00:29:31,000 --> 00:29:36,707 Ew ne karê min e. Babumushai ez mecbûr kirim. 408 00:29:36,833 --> 00:29:40,624 Min jê re got ku hûn ê hêrs bibin. Wî got ku ew ê şirove bike.. 409 00:29:40,708 --> 00:29:42,040 ..û ez ê tiştek nebêjim. 410 00:29:42,375 --> 00:29:44,999 Ji wî hêrs nebin, ew hemî yek e. 411 00:29:45,125 --> 00:29:47,332 Erê. Ez dizanim. - Hûn pêk dînin? 412 00:29:49,208 --> 00:29:52,040 Bi wê re hevdîtin bikin, ew Suman e, min e.. 413 00:29:52,125 --> 00:29:56,415 Silav, xûşka Iaw. Min bibore, min tu nedît. 414 00:29:56,583 --> 00:29:58,707 Ew hewl dide ku me bide nasîn. 415 00:29:58,958 --> 00:30:00,999 Bi rastî ez jê hatim Delhi ji bo hevdîtinê. 416 00:30:01,166 --> 00:30:03,207 Min! - Karekî min ê girîng hebû. 417 00:30:03,958 --> 00:30:06,332 Çi kar? - Wê stranê bêje.. 418 00:30:06,625 --> 00:30:11,624 ..ku te berê kir zewaca te ji bo hevalê min. 419 00:30:12,916 --> 00:30:18,415 Çima heval? Çi a Îocation ji bo stranek! 420 00:30:18,583 --> 00:30:20,374 Kê ji te re got? 421 00:30:20,666 --> 00:30:22,915 Mîna ku hûn nizanin. Divê te jê re gotibe. 422 00:30:23,125 --> 00:30:26,415 Ez ji vê hez nakim. You min li ber kesên din şerm bike. 423 00:30:26,500 --> 00:30:30,165 Lê min bi rastî jê re negot. - Belê, wî ji min re negot. 424 00:30:30,375 --> 00:30:34,374 Ew stêrnasî ye. Ez dikarim xwendina rûyê xwe bikim. 425 00:30:35,041 --> 00:30:39,124 Bavê te li te xist berî zewaca xwe. 426 00:30:39,333 --> 00:30:42,749 Na, qet. - Derew neke û şerm neke. 427 00:30:42,916 --> 00:30:45,999 Bînin bîra xwe, tu çûyî fîlmên li sînemaya Metro.. 428 00:30:46,041 --> 00:30:47,832 ..û hûn ê tê de rûnin Restorana Kit-Kat li hember.. 429 00:30:47,916 --> 00:30:49,457 ..sînemê û hene xwarinê bi hevalê min re. 430 00:30:49,541 --> 00:30:55,165 Bavê te tu yek dîtî êvarê û li te xistin.. 431 00:30:55,250 --> 00:30:56,249 Ma ez rast im? 432 00:30:56,458 --> 00:30:58,165 Niha ji min re bêje tiştek eşkere nekir. 433 00:30:58,250 --> 00:30:59,374 Erê, jê re bêje. 434 00:30:59,500 --> 00:31:03,707 Divê Trivedi we hebe. - Wateya ku tu ji bo Id Trivedi. 435 00:31:03,791 --> 00:31:04,540 Na delal. 436 00:31:04,625 --> 00:31:06,499 Niha şer bi kêrî çi tê? 437 00:31:06,666 --> 00:31:07,749 Ji kerema xwe wê stranê bêje. 438 00:31:07,875 --> 00:31:09,165 Ji kerema xwe, Bhabhi (xwişka-Iaw). 439 00:31:09,250 --> 00:31:10,582 Erê, Bhabhi - Belê. Bhabhi. 440 00:31:10,791 --> 00:31:12,165 Çima tu min dikî Bhabhi? 441 00:31:12,833 --> 00:31:15,832 Min piraniyê şopand. 442 00:31:16,666 --> 00:31:21,790 Ez rastiyê dibêjim. Ez stranan nabêjim. Ew tenê min dike. 443 00:31:22,208 --> 00:31:24,874 Anand, roja piştî sibê salvegera zewaca me ye. 444 00:31:25,291 --> 00:31:27,707 Ji ber vê yekê bi Bhaskar re werin. - Ez bawer im. 445 00:31:27,833 --> 00:31:31,999 Bhabhi, tu ji kîjan fîlan hez dikî? Ez ê bûkek Iarge bistînim. 446 00:31:32,166 --> 00:31:33,832 Tu nayê ez bêm. - Çima? 447 00:31:34,041 --> 00:31:36,665 Em diyariyan qebûl nakin. - Tu pere qebûl dikî? 448 00:31:41,291 --> 00:31:45,582 Em partiyek nabin. Em tenê we vedixwînin. 449 00:31:45,958 --> 00:31:47,624 Mecbur nebin. 450 00:31:47,791 --> 00:31:49,999 Ez ê nebim, lê hûn neçar in. 451 00:31:50,125 --> 00:31:51,999 Divê hebe cûrbecûr xwarinên ku.. 452 00:31:52,083 --> 00:31:53,582 .. zikê min vala nemîne. 453 00:31:53,833 --> 00:31:56,665 Pirsgirêk tune, ez dixwazim çenteyên wê ji bo we pak bikin. 454 00:31:56,750 --> 00:31:57,415 Gelek baş. 455 00:31:57,500 --> 00:31:59,124 Lê bi şertekî. - Çi? 456 00:31:59,250 --> 00:32:00,957 Divê tu niha stranekê bibêjî. 457 00:32:01,500 --> 00:32:04,124 Ez dizanim tu stranan dibêjî. - Tu ji ku dizanî? 458 00:32:04,416 --> 00:32:07,790 Heman stêrnasiya kevn. - Mebesta te xwendina rû? 459 00:32:07,875 --> 00:32:15,040 Erê. - Erê, ez astrojenê wê me. Min jê re got. De were niha bistirê. 460 00:32:15,416 --> 00:32:16,540 Anand, bistrê. 461 00:32:17,041 --> 00:32:18,624 Ev amûr Wê dengê wî ji bîr bikira. 462 00:32:18,791 --> 00:32:22,999 Baş e, ez ê dudilî nekim. Cihê xwe vala bikin. 463 00:32:31,000 --> 00:32:39,249 "Min rengîn li hev kir ji bo te xeyal dike." 464 00:32:40,000 --> 00:32:43,624 "Xewnên bi senfonî." 465 00:32:43,958 --> 00:32:51,040 "Min rengîn li hev kir ji bo te xeyal dike." 466 00:32:51,750 --> 00:32:55,165 "Xewnên bi senfonî." 467 00:32:55,666 --> 00:32:59,124 "Hinek ji pêkenokan û hinek xemgînî." 468 00:32:59,541 --> 00:33:05,374 "Bîranînên xemgîn hinek ji çavên te dizîne." 469 00:33:07,083 --> 00:33:14,415 "Min rengîn li hev kir ji bo te xeyal dike." 470 00:33:15,041 --> 00:33:19,374 "Xewnên bi senfonî." 471 00:33:35,125 --> 00:33:36,540 "Mijarên piçûk.." 472 00:33:37,125 --> 00:33:40,582 "Mijarên piçûk in hê jî di bîra min de ye." 473 00:33:41,125 --> 00:33:46,957 "Min ji bîr nekir a Di dema borî de bistirê." 474 00:33:47,000 --> 00:33:48,207 "Mijarên piçûk.." 475 00:33:49,000 --> 00:33:52,374 "Mijarên piçûk in hê jî di bîra min de ye." 476 00:33:52,916 --> 00:33:58,374 "Min ji bîr nekir a Di dema borî de bistirê." 477 00:33:58,625 --> 00:34:06,249 "Min li bendê hişt tu ji gelek deveran." 478 00:34:07,708 --> 00:34:14,874 "Min rengîn li hev kir ji bo te xeyal dike." 479 00:34:15,541 --> 00:34:19,332 "Xewnên bi senfonî." 480 00:34:39,041 --> 00:34:40,540 "Şev aciz bûn." 481 00:34:41,041 --> 00:34:44,540 "Hin caran ez bawer dikim şevên xemgîn." 482 00:34:45,041 --> 00:34:50,749 "Ji bo xatirê we, carinan Min sibe jî vexwend." 483 00:34:50,833 --> 00:34:52,082 "Şev aciz bûn." 484 00:34:52,666 --> 00:34:56,207 "Hin caran l şevên aciz îqna kir." 485 00:34:56,541 --> 00:35:02,082 "Ji bo xatirê we, carinan Min sibe jî vexwend." 486 00:35:02,250 --> 00:35:05,999 "Tevî ku dizanin li ser nebûna te.." 487 00:35:06,041 --> 00:35:09,790 "..Ez hê jî li benda te mam." 488 00:35:11,125 --> 00:35:18,374 "Min rengîn li hev kir ji bo te xeyal dike." 489 00:35:19,041 --> 00:35:22,582 "Xewnên bi senfonî." 490 00:35:22,958 --> 00:35:26,582 "Hinek ji pêkenokan û hinek xemgînî." 491 00:35:26,833 --> 00:35:32,582 "Bîranînên xemgîn hinek ji çavên te dizîne." 492 00:35:34,250 --> 00:35:41,124 "Min rengîn li hev kir ji bo te xeyal dike." 493 00:35:42,000 --> 00:35:45,499 "Xewnên bi senfonî." 494 00:36:01,166 --> 00:36:03,957 Anand, li nivîsgeha Prakash rûne. Ez ê li wir bim. 495 00:36:05,250 --> 00:36:07,832 Matro kengê tê? - WHO? Xanim D'sa? 496 00:36:08,000 --> 00:36:09,499 Ew jixwe hatiye. - Wê demê ez mirim. 497 00:36:09,583 --> 00:36:12,207 Çima? Çi qewimî? - Tiştek nîne, zû were. 498 00:36:22,750 --> 00:36:23,790 Hey, fatso. 499 00:36:32,500 --> 00:36:35,207 Murarilal, çawa tê tu li vir î? Tu baş î? 500 00:36:36,583 --> 00:36:39,165 Ma te ez nas nekirim? Ez Anand im. 501 00:36:39,416 --> 00:36:41,457 Me li Qutûbê bîra xwe xwar Em û Minar serxweş bûn. 502 00:36:41,791 --> 00:36:43,457 Karsaziya weya jaggeriyê çawa ye? 503 00:36:43,791 --> 00:36:48,374 Ez ne MurariIal im ne jî ez bêhêvî dikim. 504 00:36:48,750 --> 00:36:51,999 Navê min Chandranath e û ez petrolê difiroşim. 505 00:36:52,083 --> 00:36:55,624 Ji ber vê yekê we dest bi seII petrolê kir. - Min nekiriye. 506 00:36:55,875 --> 00:36:57,874 Ew karsaziyek bav û kalan e. 507 00:36:57,958 --> 00:37:01,457 Îcar çi, MurariIal? Any karsazî wekhev baş e. 508 00:37:01,625 --> 00:37:04,124 Min ji we re got navê min Chandranath e. 509 00:37:04,291 --> 00:37:06,749 Di navekî de çi heye? 510 00:37:06,958 --> 00:37:10,124 Ger navê te bûya tiştekî din, ma tuyê biguherînî? 511 00:37:10,375 --> 00:37:13,165 Te na, te ê bikira heman karsaziyê û min bibînin. 512 00:37:13,458 --> 00:37:17,874 were, destê xwe bihejîne. Ez hazir im ku te bibînim. Gelo hûn? 513 00:37:20,000 --> 00:37:22,374 Ji ber vê yekê birêz Chandranath, çi nû ye? 514 00:37:22,833 --> 00:37:28,790 Berhevokek nû heye. Êşeke diguhere. 515 00:37:28,875 --> 00:37:32,124 Êşa guheztinê. Min jî hebû. Doktorek çêtir tune. 516 00:37:32,458 --> 00:37:33,957 Min ewil li vir hebû û .. 517 00:37:34,125 --> 00:37:37,290 Li jor veguherî û ji serê min derket. 518 00:37:37,583 --> 00:37:39,457 Li ku derê heye? - Li ser çokên min. 519 00:37:41,041 --> 00:37:42,499 Ez ê demek Iong bigirim. ProbIems. 520 00:37:42,708 --> 00:37:44,832 Doktor, ma derman tune ye.. 521 00:37:44,916 --> 00:37:47,040 ..Ma ez wê ji lingan derxim? 522 00:37:47,125 --> 00:37:49,874 Erê doktor, dermanekî wisa bide min. 523 00:37:50,000 --> 00:37:53,915 Rast e, herin ofîsê û pejirandinê bistînin. 524 00:37:54,083 --> 00:37:56,540 Baş e, ez ê bikim. - Xem neke, Murarilal. 525 00:37:56,666 --> 00:37:59,999 Navê min ne MurarilaI ye! Ew chandranath e. 526 00:38:04,666 --> 00:38:07,874 Anand, tu dixwazî ji bo rawestandina karê min? 527 00:38:08,958 --> 00:38:10,499 Çima te ew tazî dikir? 528 00:38:10,583 --> 00:38:12,457 Tiriyê wî dikin? Na! Min pesnê te da. 529 00:38:12,708 --> 00:38:15,957 Ez dikarim werim hundur, ezbenî? - Matron! Wey xwedê! 530 00:38:17,750 --> 00:38:19,165 were hundir, D'sa xanim. 531 00:38:20,333 --> 00:38:23,124 Birêz, Dr. Baneriee li benda we ye. 532 00:38:24,000 --> 00:38:24,999 Baş. 533 00:38:43,791 --> 00:38:46,832 Tu li vir çi dikî? - Min dua dikir. 534 00:38:47,166 --> 00:38:49,415 Tu li ku reviyayî? - Mal. 535 00:38:50,333 --> 00:38:52,249 Xane? - Mala Banerjee Dr. 536 00:38:52,583 --> 00:38:55,999 Çima te ji min re negot? - Ez tirsiyam. 537 00:38:56,500 --> 00:39:00,582 Tu KuIkarni Dr ji ber te ez şermezar kirim? 538 00:39:01,083 --> 00:39:03,040 Başe ku çi? Tu jî li min dikî. 539 00:39:03,416 --> 00:39:06,832 Tu zêde diaxivî. - Belê, ez dikim. Ji ber vê yekê ez reviyam. 540 00:39:07,000 --> 00:39:08,832 Ez nikarim bijîm bê girtin û.. 541 00:39:08,916 --> 00:39:10,624 ..te gote min bêdeng razêm. 542 00:39:10,750 --> 00:39:13,249 Ma ez ji bo hebûna xwe hişk im? 543 00:39:13,750 --> 00:39:16,040 Divê ez lênêrim ji zarokên wek te. 544 00:39:16,416 --> 00:39:18,499 Ma ne dayik e zarokên xwe bişon? 545 00:39:18,583 --> 00:39:20,749 Erê, min ew Iater fêm kir. 546 00:39:20,916 --> 00:39:22,540 Çima her kes ji te re dibêje xwişk? 547 00:39:22,666 --> 00:39:25,374 Divê ew ji te re bibin Dayê. Dayika Matron. 548 00:39:25,958 --> 00:39:27,457 Hûn ê guh bidin vê dayikê. 549 00:39:27,625 --> 00:39:31,290 Erê, em niha heval in dayê. - Dû re werin kabînê. 550 00:39:31,375 --> 00:39:34,415 Na, ne li kabînê. Ez ê li wir bi tenê bimirim. 551 00:39:34,583 --> 00:39:36,457 Min bibe mala xwe. 552 00:39:38,000 --> 00:39:40,624 Ezê te girêbidim. 553 00:39:46,041 --> 00:39:48,499 Kes nikare min girê bide, dayê. 554 00:39:49,083 --> 00:39:50,957 Ez ê bi tena serê xwe herim. 555 00:39:53,333 --> 00:39:56,624 Roj baş, D'sa xanim. - Roj baş, doktor. 556 00:39:57,333 --> 00:39:59,124 Dê Anand bi te re bimîne? 557 00:39:59,458 --> 00:40:02,040 Erê. Ew hez nake mala hemşîre ya te. 558 00:40:02,875 --> 00:40:05,874 Li ku derê dimîne, ew li ser mirovan bi ser dikeve. 559 00:40:06,125 --> 00:40:08,915 Wî tenê digot, çima xelk ji te re dibêjin xwişk? 560 00:40:09,083 --> 00:40:11,540 Divê ew ji we re bibin Dayika Matron. 561 00:40:11,625 --> 00:40:12,665 Ew rast dibêje. 562 00:40:13,250 --> 00:40:16,165 Dr. Baneriee, çi hatiye serê wî? 563 00:40:18,250 --> 00:40:21,999 Ew.. Lymphocercoma ya rovî. 564 00:40:23,333 --> 00:40:28,707 Oh! Di qonaxa yekem de ye? Ma ew ê baş be? 565 00:40:31,083 --> 00:40:34,832 Na, xwişk, ew di qonaxa dawî de ye. 566 00:42:11,250 --> 00:42:14,457 Xwedê te bihêle. Bila Xwedê te razî bike bi têra zarokan. 567 00:42:14,541 --> 00:42:15,624 Naughty. 568 00:42:15,916 --> 00:42:20,457 WHO? Ez an Xwedê? - Ma tu şerm nakî? 569 00:42:20,666 --> 00:42:27,290 Min çi got? Gava yek mezin dibe, dê ciwanek hebe.. 570 00:42:27,625 --> 00:42:29,540 Û gava ku ew bike 'Il be yekî din.. -Bêdeng bimîne. 571 00:42:29,750 --> 00:42:32,707 Hûn her tiştî dibêjin. 572 00:42:33,000 --> 00:42:37,124 Hûn henekê xwe bi Xwedê dikin. - Îro jî hûn her du jî nîqaş dikin? 573 00:42:37,333 --> 00:42:40,124 Xanim D'sa - Ji kerema xwe were hundur. 574 00:42:40,291 --> 00:42:42,374 Te ez venexwendim. 575 00:42:43,000 --> 00:42:46,290 Lê ez çawa dikarim ji bîr bikim salvegera te? 576 00:42:46,916 --> 00:42:48,832 Pelên weyên bijare. 577 00:42:49,666 --> 00:42:53,499 Na, ez ê bidim wî hûn herdu bi hev re, ezbenî. 578 00:42:53,875 --> 00:42:57,499 Tu pir alîgir î, D'sa xanim tu ji min re dibêjî ezbenî... 579 00:42:58,250 --> 00:42:59,540 Û ew keça te. 580 00:43:00,625 --> 00:43:03,332 Ez îro naçim te Birêz. 581 00:43:04,250 --> 00:43:08,040 Ez ê ji Xwedê re dua bikim ji bo bextewariya te. 582 00:43:10,541 --> 00:43:12,290 Xwedê ji te razî be ezîz. 583 00:43:16,458 --> 00:43:18,040 hatin. - Na. 584 00:43:18,791 --> 00:43:22,707 Pêşî serê xwe bitewîne an Ma hûn ê bibêjin ez alîgir im. 585 00:43:26,916 --> 00:43:28,124 Niha amade bibin. 586 00:43:29,083 --> 00:43:31,957 Çima divê ez? Tenê Anand û Bhaskar li vir be. 587 00:43:32,750 --> 00:43:34,415 Anand jî tê? - Erê. 588 00:43:35,166 --> 00:43:36,915 Wê demê ez ê herim. - Çima? 589 00:43:39,250 --> 00:43:45,082 Ji dema ku min bihîstiye nexweşiya wî, ez nikarim bi wî re rû bi rû bim. 590 00:43:45,625 --> 00:43:48,915 Çi bi wî heye? - Ne tiştek, ew ê rast be. 591 00:43:49,458 --> 00:43:51,957 Ez ê herim, ezbenî. - Ezbenî dîsa? 592 00:43:52,125 --> 00:43:55,290 Oh, ez dihêlim, delal. 593 00:43:55,458 --> 00:43:59,290 Ji kerema xwe hin şîrîn bixwin. - Divê ez herim dêrê. 594 00:43:59,583 --> 00:44:03,790 Ma tu nizanî ez naxwim heta ku ez mûman vêxin. 595 00:44:04,250 --> 00:44:05,707 Baş e, ez ê biçim. 596 00:44:09,916 --> 00:44:12,457 Bibihîze.. Anand çi ye? 597 00:44:13,666 --> 00:44:16,332 Ew nexweş e, ew ê baş be. 598 00:44:16,541 --> 00:44:20,124 Wê demê çima bû D'sa xanim ditirse bi wî re rû bi rû bimîne? 599 00:44:20,208 --> 00:44:24,499 Ew wisa ye, hinekî hestiyar. 600 00:44:24,583 --> 00:44:30,457 Ew ji her nexweşek ditirse. - D'sa xanim matroneke hişk e. 601 00:44:30,708 --> 00:44:33,124 Ez bawer im ew ciddî ye, ji ber vê yekê hûn vedişêrin. 602 00:44:33,208 --> 00:44:34,207 Binêre l... 603 00:44:40,041 --> 00:44:41,707 Kahîn hîn nekiriye strana xwe qedand.. 604 00:44:41,833 --> 00:44:43,999 Û bûk ji bilî zava ye. 605 00:44:44,041 --> 00:44:48,415 Ji min re tiştek bêje, çi ew tedawiyê dide te? 606 00:44:48,625 --> 00:44:52,207 Çi belayê te heye? - Sermayek normal. 607 00:44:52,416 --> 00:44:54,457 Rastiyê ji min re bêje, henekê xwe neke. 608 00:44:54,541 --> 00:44:57,874 Pirsgirêk ev e. ez Id hûn ji bo wê peyva Hindistanê ye.. 609 00:44:58,125 --> 00:45:02,624 Lê heke ez bi şertên dermanî bêjim Wek lîmfocerkoma poz.. 610 00:45:02,708 --> 00:45:07,040 ..hûn ê ji min re bibin. - Tu dikî. 611 00:45:08,500 --> 00:45:11,082 Ez ne birayê te me. Tu xwişka min î. 612 00:45:11,166 --> 00:45:14,582 Ez ne. Ez xwişka te me û tu birayê min î. 613 00:45:15,083 --> 00:45:18,332 Baş. Ji niha û pê de ezê bi navê te Suman gazî te bike. 614 00:45:19,458 --> 00:45:20,999 Bes e, birazî, rûne. 615 00:45:21,916 --> 00:45:23,332 Ma çi ye tu ji nişka ve? 616 00:45:23,500 --> 00:45:25,957 Ew ji radiweste demeke wisa dirêj. 617 00:45:26,333 --> 00:45:27,082 Rûniştin. 618 00:45:27,166 --> 00:45:30,415 Ma hûn şerm nakin? Ew ê çawa binirxîne? 619 00:45:30,708 --> 00:45:32,374 Suman, ew rast e. 620 00:45:32,541 --> 00:45:35,165 Tu xwişka min î û ew birayê min e.. 621 00:45:35,416 --> 00:45:36,832 Bila ew ji min re wiya bike. 622 00:45:39,458 --> 00:45:42,290 Bhaskar, ez dizanim ku hûn ê derewan nekin. 623 00:45:42,583 --> 00:45:44,832 Ji min re rastiyê bêje. Anand çi ye? 624 00:45:44,916 --> 00:45:47,290 Çima tu jê dipirsî? Doktor tiştek nizanin. 625 00:45:47,375 --> 00:45:48,790 Li min xem neke. 626 00:45:49,000 --> 00:45:52,124 Stêrnasek ji min re got Ez ê heta 80 salî bijîm. 627 00:45:52,416 --> 00:45:54,165 Heta niha bi min re hevdîtin nehatiye kirin. 628 00:45:55,958 --> 00:45:59,124 Ji ber vê yekê hûn pê bawer bin astroIogers û Sadhus jî. 629 00:45:59,208 --> 00:46:01,415 Çima na? - Ma hûn bi min re werin? 630 00:46:02,416 --> 00:46:04,957 Mamosteyek min heye, ew sadhu navdar e. 631 00:46:05,250 --> 00:46:08,332 Mouni Baba ew napeyive. 632 00:46:08,541 --> 00:46:10,874 Xwedêyo, ez mirim. Ma ew qet taIk nake? 633 00:46:11,041 --> 00:46:13,915 Na, min gelek kes jê re şandin. 634 00:46:14,333 --> 00:46:16,707 Ji ber vê yekê îro aII we ye nexweş diçin cem wî? 635 00:46:17,041 --> 00:46:19,999 Ne ecêb e ku ew berhev dikir ku karê wî ne baş e. 636 00:46:20,541 --> 00:46:23,915 henekê xwe nekin, ma hûnê werin? - Bê guman. Mamosteyê te jî yê min e. 637 00:46:30,708 --> 00:46:33,624 'Prasad'. Ji bo me dua bikin. 638 00:46:33,958 --> 00:46:37,874 Ma divê hûn ji me re bêjin. Ez her tim ji bo te dua dikim. 639 00:46:41,500 --> 00:46:45,415 Min gazî te kir birayê min, îcar bihêle ez şîretên te bigirim. 640 00:46:47,666 --> 00:46:48,665 Pîroz be. 641 00:46:51,625 --> 00:46:53,290 Ez ê ji te re çayekê amade bikim. 642 00:46:58,666 --> 00:47:00,040 Ez dikarim bi çi we pîroz bikim? 643 00:47:01,208 --> 00:47:04,790 Ez nikarim ji Xwedê jî daxwaz bikim ku Iife xwe bidim te. 644 00:47:31,708 --> 00:47:40,124 "Gava ku roj li derekê dikeve.." 645 00:47:40,833 --> 00:47:52,249 ".. li Zenîtê, êvarê bi dizî û bi dizî xuya dike." 646 00:47:53,291 --> 00:47:58,915 "Gava ku roj li derekê dikeve.." 647 00:47:59,000 --> 00:48:07,082 ".. li Zenîtê, êvarê bi dizî û bi dizî xuya dike." 648 00:48:07,458 --> 00:48:18,374 "Hingê kesek dilê min dixe." 649 00:48:18,791 --> 00:48:21,249 "Kesek lêdixe.." 650 00:48:21,375 --> 00:48:26,790 "Gava ku roj li derekê dikeve.." 651 00:48:26,875 --> 00:48:35,124 "..di êvara Zenîtê de bi dizî û bi dizî xuya dike." 652 00:48:56,666 --> 00:49:02,124 "Dema ku min dest pê kir hest pê dike.." 653 00:49:02,333 --> 00:49:08,124 "..û hêsir ji nişka ve çavên min tije bûn." 654 00:49:13,166 --> 00:49:18,582 "Dema ku min dest pê kir hest pê dike.." 655 00:49:18,750 --> 00:49:24,165 "..û hêsir ji nişka ve çavên min tije bûn." 656 00:49:24,375 --> 00:49:35,082 "Kesek nedîtî dide a Têkiliya dilnerm û sempatî." 657 00:49:35,375 --> 00:49:37,832 "Kesek nedîtî.." 658 00:49:38,000 --> 00:49:43,290 "Gava ku roj li derekê dikeve.." 659 00:49:43,375 --> 00:49:51,707 "..di êvara Zenîtê de bi dizî û bi dizî xuya dike." 660 00:50:13,333 --> 00:50:18,749 "Carinan dil qet li hev nayên.." 661 00:50:18,916 --> 00:50:24,582 "..û carinan em têkiliyên xurt parve bikin." 662 00:50:29,875 --> 00:50:35,290 "Carinan dil qet li hev nayên.." 663 00:50:35,375 --> 00:50:40,707 "..û carinan em têkiliyên xurt parve bikin." 664 00:50:40,833 --> 00:50:46,374 "Ew tevliheviyek şîrîn e. me Ger bibe dijminê me hişê xwe heye." 665 00:50:46,791 --> 00:50:51,874 "Ew hişê me ye lê ji bo yên din heq e." 666 00:50:52,291 --> 00:50:54,582 "Ew ji yên din re hîs dike." 667 00:50:54,791 --> 00:51:00,082 "Gava ku roj li derekê dikeve.." 668 00:51:00,166 --> 00:51:08,665 "..di êvara Zenîtê de bi dizî û bi dizî xuya dike." 669 00:51:29,958 --> 00:51:35,374 "Dilê min bi sirên min dizane." 670 00:51:35,625 --> 00:51:41,374 "Min çawa van xewnan li hev kir." 671 00:51:46,291 --> 00:51:51,749 "Dilê min bi sirên min dizane." 672 00:51:51,958 --> 00:51:57,082 "Min çawa van xewnan li hev kir." 673 00:51:57,375 --> 00:52:02,874 "Ew ji min re pir ezîz in." 674 00:52:03,125 --> 00:52:08,290 "Ew ê tu carî ji min venaqetin." 675 00:52:08,833 --> 00:52:11,165 "Tu carî di pêşerojê de." 676 00:52:11,291 --> 00:52:16,624 "Gava ku roj li derekê dikeve.." 677 00:52:16,708 --> 00:52:24,749 "..di êvara Zenîtê de bi dizî û bi dizî xuya dike." 678 00:52:25,041 --> 00:52:35,874 "Hingê kesek dilê min dixe." 679 00:52:36,250 --> 00:52:38,582 "Kesek lêdixe.." 680 00:52:38,666 --> 00:52:43,874 "Gava ku roj li derekê dikeve.." 681 00:52:44,041 --> 00:52:52,957 "..di êvara Zenîtê de bi dizî û bi dizî xuya dike." 682 00:52:57,291 --> 00:52:58,290 Anand. 683 00:52:59,625 --> 00:53:01,624 Hey, Babumushai.. tu kengî hatî? 684 00:53:01,958 --> 00:53:03,915 We strana min bêdeng bihîst? - Erê. 685 00:53:04,541 --> 00:53:09,624 Te eciband? - Xweşik e, lê hinekî xemgîn e. 686 00:53:11,375 --> 00:53:13,790 Ma melanko ne xweşik e, Babumushai? 687 00:53:14,000 --> 00:53:19,957 Erê, lê min dîtiye tu dikenî loma.. 688 00:53:23,666 --> 00:53:26,332 Wateya wê her bişirîn ji şabûnê ye? 689 00:53:27,333 --> 00:53:28,707 Carinan jî xem e.. 690 00:53:37,000 --> 00:53:40,415 Anand, hûn her gav parve dikin kêfa te bi yên din re.. 691 00:53:41,458 --> 00:53:43,415 Derdê xwe îro bi min re parve bike. 692 00:53:43,583 --> 00:53:47,582 Na, Babumushai, Ez ê tu carî bi kesî re parve nekim. 693 00:53:48,333 --> 00:53:51,582 min bibore, Ez di vê mijarê de xweperest im. 694 00:53:58,000 --> 00:54:00,040 Anand ji nişka ve rawestiya dema ku tiştek ji min re digot.. 695 00:54:01,000 --> 00:54:02,874 Xemgîniyên xwe ji min veşart. 696 00:54:04,166 --> 00:54:06,499 Dibe ku ew xemgîn e cewhera Iife wî ya îro.. 697 00:54:07,416 --> 00:54:09,707 Wekî din çawa ye ji bo mêran gengaz e.. 698 00:54:09,833 --> 00:54:13,999 ..ku roj bi roj xerab dibe, xwedî hişekî wisa stabî? 699 00:54:14,875 --> 00:54:19,082 Ez nizanim ew ji çi xemgîn e, lê min guh neda.. 700 00:54:20,000 --> 00:54:21,582 Lê eger ev hêz be ku wî zindî dihêle.. 701 00:54:21,666 --> 00:54:24,665 Paşê derdên wî distînin her û her veşêre. 702 00:54:37,000 --> 00:54:38,290 Bersivên wî bigirin. 703 00:54:42,916 --> 00:54:47,332 Bavo, ew birayê min e. Ew nexweş e. Wî baş bikin. 704 00:54:47,541 --> 00:54:49,999 Bisekine, Suman. Tu yî karê xwe biqede. 705 00:54:50,500 --> 00:54:53,665 Bila pêşî ez biçim ba Babê. - Hûn çawa dikarin pê re bipeyivin? 706 00:54:53,958 --> 00:54:56,915 Ma min ji te re negot ew nabêje? Wî sond xwariye ku neke. 707 00:54:57,041 --> 00:54:59,957 Te hebû. Lê babo.. 708 00:55:00,458 --> 00:55:01,999 Ma we sond xwariye? 709 00:55:03,500 --> 00:55:04,999 Ma hûn ê qet nepeyivin? 710 00:55:07,625 --> 00:55:11,790 Ez mirim. Ez ê qet nebe be ku bi te re bipeyivim. 711 00:55:12,458 --> 00:55:16,124 Ji min re bêje, babo, ne wisa ye Pirsgirêka ku hûn bêdeng bimînin? 712 00:55:17,958 --> 00:55:21,499 Ger bimînim ez ê bimirim pênc deqeyan bêdeng. 713 00:55:22,125 --> 00:55:27,374 Wextê wî winda nekin. Baba, birayê min pîroz be. 714 00:55:28,041 --> 00:55:32,499 Ez bawer im, eger tu bixwazî ew ê bibim rast. 715 00:55:32,958 --> 00:55:35,874 ew dikare wiya bike? - Belê, ew dikare. 716 00:55:37,291 --> 00:55:40,582 Bavo, tu nikarî tiştekî bikî ku ez dikarim 200 salan bijîm..? 717 00:55:40,750 --> 00:55:43,707 Û heta ku ez bijîm na nexweşî divê bandorê li min bike. 718 00:55:46,416 --> 00:55:47,707 Divê ez nexweş nebim.. 719 00:55:48,083 --> 00:55:51,082 Û termometre doktorê min.. 720 00:55:51,250 --> 00:55:53,499 ..heval divê rawestin. 721 00:56:04,500 --> 00:56:07,499 Kutana bizmarî? - Ya ku dimire laşê min e. 722 00:56:10,833 --> 00:56:13,082 Bavo, wê demê ez çima bipirsim tu ji bo tiştekî wisa biçûk? 723 00:56:13,541 --> 00:56:14,749 Tiştê ku dimire laşê min e. 724 00:56:15,041 --> 00:56:20,499 Hişê min pîroz bike da ku ez II bişirîn û yên din jî bişirînin. 725 00:56:21,000 --> 00:56:25,415 Bavo, min wisa pîroz bike Divê ez bi qasî ku ji destê min tê bisekine.. 726 00:56:26,041 --> 00:56:29,707 Bila ez li ser yên din baş biaxivim û bi xeletî jî ne xirab e. 727 00:56:31,500 --> 00:56:32,790 Dê wisa be baba? 728 00:57:00,000 --> 00:57:02,915 Çima hûn pîvazan bernadin aIone? Çima hûn li dû wê ne.. 729 00:57:03,000 --> 00:57:08,332 Ez ne. Li dû min e. Min kir girî. 730 00:57:08,500 --> 00:57:12,832 Çima hûn ketin hundir mitbaxê? Ez ê bikim. 731 00:57:13,458 --> 00:57:18,124 Biçe odeya xwe. - Tu dikarî niha min derxînî.. 732 00:57:18,291 --> 00:57:23,040 Lê hûn ê nikaribin gava ku ew tê û distîne.. 733 00:57:24,958 --> 00:57:28,332 Ew roj ne di qedera min de ye. 734 00:57:29,166 --> 00:57:32,540 Ez qala te nakim, Raghu uncIe, ez li Munna digerim. 735 00:57:32,791 --> 00:57:34,790 Min jî wisa digot. 736 00:57:35,041 --> 00:57:37,165 ez dikarim di vî temenî de bizewicim? 737 00:57:37,708 --> 00:57:41,957 Çima hûn wî nazewicin? - Lê divê ew razî be. 738 00:57:42,000 --> 00:57:45,749 Ji wî re girIyek baş bibîne. Ez ê zorê bidim wî. 739 00:57:46,166 --> 00:57:47,915 Ew ê nemîne. 740 00:57:48,416 --> 00:57:50,707 Jinikek xweş dihat vira, ew êdî nake. 741 00:57:50,916 --> 00:57:54,124 Ew kî bû? 742 00:57:54,625 --> 00:57:59,582 Ew xweş bû û ez bifikirin ku Munna jî ji wê hez kir. 743 00:58:00,166 --> 00:58:02,249 Lê hûn dizanin ew çawa ye. 744 00:58:02,625 --> 00:58:08,457 Ji min re bêje keçikê ji mêrekî re pêşniyar dike? 745 00:58:09,125 --> 00:58:11,749 Qet. - Dîroka dawetê diyar bike.. 746 00:58:11,958 --> 00:58:18,457 Kahînekî bînin û Munna bigire û wî bizewice. 747 00:58:18,833 --> 00:58:21,499 Ma ew ê carî bibe? - Na, qet. 748 00:58:21,625 --> 00:58:26,665 Munna fêm nake. Ew xizmeta civakî dike.. 749 00:58:26,916 --> 00:58:29,124 Û qet aciz nabe li ser xwe. 750 00:58:37,083 --> 00:58:41,707 Babumushai, tu çi yî bi tenê dikin? were, ezê derkevim. 751 00:58:41,875 --> 00:58:44,749 Lê li ku? - Li her derê, werin em herin. 752 00:58:45,000 --> 00:58:47,124 hatin. Kes nikare bi we re nîqaş bike. 753 00:58:47,208 --> 00:58:49,165 Lê ne bi otomobîla we. - Paşê? 754 00:58:49,333 --> 00:58:51,749 Ji vir heya Victoria Terminus û dawiya Victoria. 755 00:58:51,958 --> 00:58:53,707 Yanî seyareya hespan. - Çima? 756 00:58:53,916 --> 00:58:55,624 Viktoriyayek mezinahiya xwe heye.. 757 00:58:55,833 --> 00:58:57,999 Ew mîna ya kevnar e zengîn hinek tên.. 758 00:58:58,208 --> 00:59:00,874 ..Lucknowi Raibahadur Murarikhan Şerîf. 759 00:59:01,833 --> 00:59:05,332 were, Babumushai, Ez diçim. 760 00:59:07,541 --> 00:59:09,790 Divê hûn li bendê bin ji bo otobusê saetekê. 761 00:59:09,875 --> 00:59:11,999 Îcar çi, Babumushai? 762 00:59:12,333 --> 00:59:13,332 Murarilal. 763 00:59:17,208 --> 00:59:19,499 Hey Murarilal.. - Çi? 764 00:59:19,958 --> 00:59:21,290 Ma te ez nas nekirim? 765 00:59:21,375 --> 00:59:24,415 Me li Qutûbê bîra xwe xwar Em û Minar serxweş bûn.. 766 00:59:25,291 --> 00:59:27,540 Tu şaş dikî. Ez qet neçûme Delhi. 767 00:59:28,083 --> 00:59:29,665 Bîra te pir qels e. 768 00:59:30,000 --> 00:59:33,040 Ez rastiyê dibêjim. Navê min ne MurarilaI, lê Jagdish e. 769 00:59:33,333 --> 00:59:37,374 Bi navê min hevalek heye Murarilal û ew dişibe te.. 770 00:59:37,625 --> 00:59:39,624 Îcar çi? Min yekî din nas kir Murarilal bi vê hincetê.. 771 00:59:39,833 --> 00:59:42,790 Destê xwe bihejînin, ez dilşa me te bibînim. Ma tu ne.. 772 00:59:43,041 --> 00:59:47,749 Yes. - Min ji bîr neke. Niha here. 773 00:59:48,125 --> 00:59:49,124 Xatirê te. 774 00:59:52,791 --> 00:59:58,207 Anand, divê te bidîta ka ew MurarilaI bû yan na. 775 00:59:58,541 --> 01:00:00,540 Ez tu kesî nas nakim navê MurariIaI.. 776 01:00:00,791 --> 01:00:03,624 Îcar çi? Min xwe wisa hîs kir bi wî re hevdîtin kir û min ew nas kir. 777 01:00:04,333 --> 01:00:06,790 Ma tu carî vê yekê dihesibîne tu kesî nas nakî.. 778 01:00:06,875 --> 01:00:10,040 ..kî alîkariya te kiriye û dîsa jî te qet jê hez nekir? 779 01:00:10,500 --> 01:00:11,415 Erê. 780 01:00:11,500 --> 01:00:12,665 Carinan dibe ku hûn.. 781 01:00:12,750 --> 01:00:15,707 ..bi kesekî ku qet nedîtiye alîkariya te kir lê dîsa jî tu ji wî hez dikî. 782 01:00:16,000 --> 01:00:18,999 Erê, lê çima? - Belê, ji min re bêje çima. 783 01:00:20,541 --> 01:00:21,999 Ji ber ku ew.. 784 01:00:22,541 --> 01:00:26,957 Ez ê ji te re bibêjim. Laşê her mirovî veguhêz û wergirek e. 785 01:00:27,166 --> 01:00:30,957 Ji wir lerizînek hebû Cenazeyê Jagdish û l ew stand. 786 01:00:31,166 --> 01:00:32,415 Her eve. 787 01:00:32,833 --> 01:00:34,332 Ew teoriyek mezin e, Babumushai.. 788 01:00:34,416 --> 01:00:36,040 Ger hûn lêkolînê bikin, hûn ê xelatek Noble bistînin. 789 01:00:37,458 --> 01:00:41,082 Ev çi dînîtî ye? - Babumushai, tu ji vê re dibêjî dîn. 790 01:00:41,458 --> 01:00:45,957 Hûn bi zilamek re hevdîtin bikin, çêbikin hevalan û destê xwe bidin wî.. 791 01:00:46,166 --> 01:00:47,332 Ji te re çi din divê? 792 01:00:48,583 --> 01:00:50,624 Binêre.. Murarilalek din heye. 793 01:00:50,708 --> 01:00:53,582 Hûn diçin ku? Li vir bisekinin. - Babumushai, Murarilal.. 794 01:00:55,416 --> 01:00:57,540 Birêz, bikire ji bo jina te fîşekan. 795 01:00:58,041 --> 01:01:00,707 Babumushai, ez bikirim ew ji bo xwişka min? 796 01:01:01,000 --> 01:01:03,749 Erê, me bihêle. - Du bîhnxweş bide min. 797 01:01:04,083 --> 01:01:06,290 Ez wan ji baxçeyan distînim, ezbenî. - Çi, garlands? 798 01:01:06,375 --> 01:01:06,999 Erê. 799 01:01:07,083 --> 01:01:09,374 Na, fior. - Wisa bêje. 800 01:01:09,458 --> 01:01:11,540 Vir. Hey Babumushai. 801 01:01:22,041 --> 01:01:24,165 Tu pir jîr î. - Çi? 802 01:01:24,250 --> 01:01:25,707 Yanî birêz jîr. 803 01:01:26,000 --> 01:01:28,832 Ger min ev kulîlk nekirana, tu carî ji min re nedigot. 804 01:01:29,250 --> 01:01:31,624 Ji min re bêje ew kî ye? Ew li ku dijî? 805 01:01:32,583 --> 01:01:35,290 Tu behsa kê dikî? Min fikirîn ku ew ji bo Suman bû. 806 01:01:35,458 --> 01:01:39,999 Ji wê nerevin. Ji min re bêje ku derê gelo ew dijî û kî ye? 807 01:01:40,166 --> 01:01:41,790 Tu behsa kê dikî? - Keça ku pê re.. 808 01:01:41,875 --> 01:01:44,499 ..tu berdewamiya xwe heye.. - Berdewamî! Çi berdewamî? 809 01:01:44,583 --> 01:01:47,207 Bi Hindikî, ew Evîn e û bi bengalî jî. 810 01:01:47,500 --> 01:01:48,874 Ez ne li Iove me. 811 01:01:49,083 --> 01:01:50,665 tu nikarî ji min re bibêjî. 812 01:01:51,875 --> 01:01:55,374 Ladies and Gentleman. Xort hene ku.. 813 01:01:55,541 --> 01:01:58,082 Di derbarê evînê de tiştek nizanin. - Anand! 814 01:01:58,500 --> 01:01:59,874 Hûn çi dikin?! - Wê demê ji min re bêje. 815 01:02:00,125 --> 01:02:01,499 Tiştek ku ez eşkere bikim tune. - Dîsa derewan dike. 816 01:02:01,583 --> 01:02:04,082 Xanim û birêz.. -Tu ji min re name dikî. 817 01:02:04,208 --> 01:02:06,457 Divê tu ji min re bibêjî. 818 01:02:06,833 --> 01:02:08,749 Ez çi bêjim? - Ew kî ye? 819 01:02:09,041 --> 01:02:11,874 Divê kesek hebe yê ku dilê te lêdixe. 820 01:02:15,333 --> 01:02:18,957 Babumushai, çavên te eşkere bike ku kesek heye. 821 01:02:19,416 --> 01:02:23,165 Babumushai, ji kerema xwe ji min re bêje. Hûn dizanin ku l.. 822 01:02:25,958 --> 01:02:28,374 Ew nexweşa min bû û bû nexweşiya pişikê dikişîne.. 823 01:02:29,416 --> 01:02:30,999 Ez dermankirina wê didim.. 824 01:02:31,416 --> 01:02:33,957 ez fêm dikim. Navê we çiye? - Renû. 825 01:02:34,208 --> 01:02:36,249 Ew li ku dijî? - Ew li dibistanekê ders dide. 826 01:02:36,416 --> 01:02:37,707 Te ew maç kir? - Çi?! 827 01:02:38,000 --> 01:02:40,624 Te qet wê maç kir? - Nexêr. 828 01:02:40,791 --> 01:02:43,124 Tu ji çi şerm dikî? - Anand, ne siIly be. 829 01:02:43,500 --> 01:02:48,332 Ev Bengalî Iove ecêb e. Hezkirin divê wisa be. 830 01:03:13,375 --> 01:03:14,374 Kî ye? 831 01:03:19,250 --> 01:03:20,249 Silav! 832 01:03:20,708 --> 01:03:22,499 Doktor tê de ye? - Belê, ew e. 833 01:03:22,875 --> 01:03:25,040 tu dikarî wî bigirî? - Ez ê, bê guman. 834 01:03:25,208 --> 01:03:27,624 Ji kerema xwe rûnin. 835 01:03:29,208 --> 01:03:30,207 Rûniştin. 836 01:03:30,416 --> 01:03:32,707 Ji min re bêje derdê te çi ye. 837 01:03:33,500 --> 01:03:36,165 Xem neke. Our doktor sêrbaz e. 838 01:03:36,291 --> 01:03:37,999 Wextê ku ew dest pê dike tu nexweş rabe.. 839 01:03:38,083 --> 01:03:39,290 ..û dest bi leyîstina qirikê dike. 840 01:03:40,958 --> 01:03:43,957 Lê tu keç î, hûn ê badminton bilîzin. 841 01:03:46,000 --> 01:03:48,124 Tu dikenî. ez im rastiyê ji te re dibêjim. 842 01:03:48,208 --> 01:03:50,790 Hûn ê wekî wî doktorek nabînin. 843 01:03:51,083 --> 01:03:52,999 Anand, tu bi kê re diçî? 844 01:03:56,208 --> 01:03:59,957 Renu! Hûn li vir in? - Ez mirim. 845 01:04:00,541 --> 01:04:04,790 Çi mirî? Renu, ew e hevalê min ê herî baş, Anand. 846 01:04:07,625 --> 01:04:09,999 Babumushai, ma ne ew e berdewamiya yek. - Anand. 847 01:04:10,125 --> 01:04:12,874 Ji bo kê dilê te lêdixe û hûn şevên xewê derbas dikin? 848 01:04:12,958 --> 01:04:16,957 Anand! Çi diqewim e? - Na, te ji min re negot.. lê.. 849 01:04:18,875 --> 01:04:20,999 Renuji, tu li dibistanekê ders didî. - Erê. 850 01:04:21,208 --> 01:04:22,832 Tu bi pişikê ketî. - Erê. 851 01:04:22,916 --> 01:04:24,582 Û wî hûn qenc kirin? - Erê. 852 01:04:24,833 --> 01:04:27,290 Ez çawa dizanim? Wî her tişt ji min re kir. 853 01:04:27,666 --> 01:04:29,415 Ew pir şermok û tirsonek e. - Anand. 854 01:04:30,041 --> 01:04:33,624 Bibore, ez nikarim têxim wê xûşka min heta niha. 855 01:04:34,541 --> 01:04:38,040 Lê tu çima li min dikî? 856 01:04:38,333 --> 01:04:40,290 Tu li Iove bi keçikê û tu nikarî jê re bibêjî. 857 01:04:40,375 --> 01:04:42,415 Ma hûn ê bêdeng bimînin? - Ax! Erê. Erê. Erê. 858 01:04:45,041 --> 01:04:47,124 Dema ku SaIim û Anarkalî li ser wê bêdeng in.. 859 01:04:47,291 --> 01:04:49,207 Mughal-E-AZam axaftinê dike. 860 01:04:51,666 --> 01:04:54,790 Lê Renuji, ez rastiyê dibêjim. Ew evîndarê te ye. 861 01:04:55,458 --> 01:04:56,749 Ez niha diçim. 862 01:05:10,041 --> 01:05:12,499 Ez hêvî dikim ku we ji Anand nekiriye. 863 01:05:13,541 --> 01:05:14,540 No. 864 01:05:15,583 --> 01:05:18,207 Çima te nekir, wî rast got. 865 01:05:21,583 --> 01:05:25,332 Tiştê ku min nikarîbû wisa eşkere bikim Iong hevalê min wisa kiriye. 866 01:05:26,916 --> 01:05:32,165 Lê Renu heke van hestan hevdu ne, ji min re bêje.. 867 01:05:33,458 --> 01:05:35,624 Ji ber vê yekê ez ê paşê şerm nekim. 868 01:05:37,250 --> 01:05:42,207 Hevalê te rast bû, tu bi rastî tirsonek î. 869 01:05:43,000 --> 01:05:44,749 Her eve. Her tişt bêkêmasî bû. 870 01:05:46,833 --> 01:05:50,415 Niha Anand heye asteng şikandin.. 871 01:05:51,041 --> 01:05:53,874 Ez dibînim ku ez eşkere bikim ku di dilê min de maye. 872 01:05:55,375 --> 01:05:56,457 Paşê wisa bikin. 873 01:05:59,416 --> 01:06:00,540 Em derkevin derve. 874 01:06:01,750 --> 01:06:02,749 Ma em? 875 01:06:07,250 --> 01:06:08,499 Ma hûn diçin cihekî? 876 01:06:08,875 --> 01:06:13,915 Erê, Anand, em diçûn ji bo meşê. Ma hûn tevlî me bibin? 877 01:06:17,000 --> 01:06:19,207 Tu ji bo çi digirî? Hûn ê tevlî me bibin? 878 01:06:19,625 --> 01:06:21,999 Erê, ezê werim. Bihêle ez qapûtê xwe bistînim. 879 01:06:25,208 --> 01:06:29,290 Te çima gazî wî kir? - Ez bi hurmet bûm. 880 01:06:30,083 --> 01:06:31,457 Dînê! Di cih de pejirand. 881 01:06:33,125 --> 01:06:35,624 Pirsgirêk tune, em ê bihêlin. Çima ji min re qapût divê? 882 01:06:35,708 --> 01:06:37,499 were Babumushai.. em herin. 883 01:07:05,958 --> 01:07:07,874 Ma we bala xwe da rengê avê? 884 01:07:08,666 --> 01:07:11,415 Wusa xuya dike tava êvarê hatiye û .. 885 01:07:11,666 --> 01:07:14,665 Hell! Ez wek ku a kurê biçûk ketiye xwarê.. 886 01:07:14,750 --> 01:07:16,707 ..û pozê wî êşand û xwînrijIy zêde ye. 887 01:07:17,083 --> 01:07:19,749 Tu bêaqil, eger tu jê hez dikî keçikê, destê xwe hilda.. 888 01:07:19,833 --> 01:07:20,999 Û ji wê re pêşniyar bikin. 889 01:07:21,083 --> 01:07:22,957 Çima derya û ezman nîşanî wê bide? 890 01:07:23,250 --> 01:07:27,832 Fedîkar. Derewîn. Ez nefretê te dikim. Ez nefretê te dikim. Ez ji te nefret dikim. 891 01:07:30,375 --> 01:07:33,374 Min qet ev nedîtiye hevalê te yê berê. 892 01:07:34,083 --> 01:07:36,165 Ew mehek berê hat ji Delhi ji bo dermankirinê. 893 01:07:36,416 --> 01:07:38,665 Çi qewimî? - Ew nexweşiyek kujer e. 894 01:07:39,833 --> 01:07:42,624 Ma hûn dizanin ku ew ê xilas nebe ji 2 heta 3 mehan zêdetir? 895 01:07:45,500 --> 01:07:47,915 Heya ku Xwedê hin mucîzeyan nîşan nede. 896 01:07:49,958 --> 01:07:51,832 We qet ji Xwedê bawer nekir. 897 01:07:52,166 --> 01:07:53,957 Ez hîs dikim ku ez bi Wî bawer dikim. 898 01:07:55,458 --> 01:07:57,624 Ez ne xema min e ku ez bibim hundur kes tenê ji bo xatirê Anand. 899 01:08:02,041 --> 01:08:06,124 Ew pir kêfxweş e. Ji kerema xwe jê re nebêjin. 900 01:08:07,000 --> 01:08:09,624 Ew zane. Ew her tiştî dizane. 901 01:08:10,125 --> 01:08:11,165 Û hê jî.. 902 01:08:14,083 --> 01:08:16,749 Ne ecêb e ku Xwedê jî ez nikarim bêyî wî. 903 01:08:54,708 --> 01:09:03,249 "Jiyan rind e." 904 01:09:04,416 --> 01:09:13,249 "Ew me dilşewat dike û carinan digirîn." 905 01:09:14,375 --> 01:09:22,332 "Jiyan rind e." 906 01:09:24,000 --> 01:09:31,540 "Ew me dilşewat dike û carinan digirîn." 907 01:10:08,250 --> 01:10:12,415 "Tevî vê yekê jî ev aqil fahm nake." 908 01:10:13,166 --> 01:10:16,665 "Ew li dû xewnan direve." 909 01:10:18,000 --> 01:10:22,374 "Tevî vê yekê jî ev aqil fahm nake." 910 01:10:23,041 --> 01:10:26,915 "Ew li dû xewnan direve." 911 01:10:28,041 --> 01:10:33,707 "Rojekê mirov.." 912 01:10:34,291 --> 01:10:37,915 "..himseEger diçe ji xewnan wêdetir." 913 01:10:38,291 --> 01:10:46,999 "Jiyan rind e." 914 01:10:48,083 --> 01:10:57,040 "Ew me dilşewat dike û carinan digirîn." 915 01:11:17,583 --> 01:11:21,790 "Yên ku li vir bûn.." 916 01:11:22,583 --> 01:11:26,290 "..hemû tecrube kirine, dilxweşî û xemgînî." 917 01:11:27,541 --> 01:11:31,749 "Yên ku li vir bûn.." 918 01:11:32,416 --> 01:11:36,499 "..hemû tecrube kirine, dilxweşî û xemgînî." 919 01:11:37,208 --> 01:11:43,124 "Di dawiyê de helbijartinê.." 920 01:11:43,375 --> 01:11:47,207 "..ew li cihekî bi tenê dimînin." 921 01:11:47,291 --> 01:11:56,207 "Jiyan rind e." 922 01:11:57,000 --> 01:12:05,499 "Ew me dilşewat dike û carinan digirîn." 923 01:12:06,875 --> 01:12:11,457 "Jiyan..." 924 01:13:17,583 --> 01:13:20,249 were, Bhaskar. So serê sibê? 925 01:13:22,041 --> 01:13:23,707 Ma Anand nehat. - Na. 926 01:13:23,833 --> 01:13:25,832 Ew çû qereqolê. - Qereqola PoIice? Çima? 927 01:13:26,125 --> 01:13:29,249 Ew diçû cihekî gava ku min pirsî, wî bersiv da.. 928 01:13:29,333 --> 01:13:31,540 Ez diçim qereqolê ku der barê we de biryarek bistînin. 929 01:13:34,000 --> 01:13:35,707 Ew tenê henek dikir. 930 01:13:36,166 --> 01:13:41,165 Min jê re gelek a carê bi tenê dernekevin.. 931 01:13:41,375 --> 01:13:43,749 Tu carî ji min re nabêjî tiştek li ser Anand. 932 01:13:44,125 --> 01:13:45,165 Çi hatiye serê wî? 933 01:13:45,250 --> 01:13:47,707 Pêşî ji bo Bhaskar qedehek zêde bistînin. 934 01:13:50,333 --> 01:13:51,332 Rûnişt be. 935 01:13:56,291 --> 01:13:59,749 Prakash, min nûçeyek xirab heye. - Çima, çi bûye? 936 01:14:01,208 --> 01:14:03,290 Divê em di demek nêzîk de Trivedi agahdar bikin. 937 01:14:03,833 --> 01:14:06,290 Anand wê nebe ji bo Iong li dora xwe bigerin. 938 01:14:09,083 --> 01:14:10,082 Suman. 939 01:14:16,083 --> 01:14:18,582 Ev çi ye? Ma hûn tenê bi çayê wî derman bikin? 940 01:14:19,041 --> 01:14:22,374 Tu dixwazî ​​çi hebe? - Ax! Ma divê hûn ji wî bipirsin? 941 01:14:23,041 --> 01:14:24,124 Kekê ku me duh girt.. 942 01:14:24,208 --> 01:14:26,415 Ma hûn ê paşê jê bikin sal di rojbûna te de? 943 01:14:27,000 --> 01:14:28,832 Tu li dû min î. 944 01:14:34,625 --> 01:14:36,624 Trîvedî bi ser ketibû duh ji Delhi. 945 01:14:37,666 --> 01:14:39,415 Anand a nivîsandiye Iong Ietter ji wî re. 946 01:14:40,333 --> 01:14:43,624 Wî ew yekîtî nivîsandiye ew daweta te rast dike.. 947 01:14:45,000 --> 01:14:46,499 Û karê xwe diqedîne.. 948 01:14:47,875 --> 01:14:50,374 Heya ku ew karê xwe pêşbaziyê neke dê venegere DeIhî lê.. 949 01:14:51,041 --> 01:14:52,290 Neçe tu deran eIse. 950 01:14:54,083 --> 01:14:55,957 Prakash, yek tişt min diêşîne. 951 01:14:57,083 --> 01:14:59,499 Çawa dikare wî xizmên min bêyî wî? 952 01:15:01,500 --> 01:15:04,999 Ez ê nikaribim rojekê bê wî bimîne. 953 01:15:05,833 --> 01:15:07,457 Kesek Anand tune, Bhaskar. 954 01:15:08,000 --> 01:15:11,415 Mebesta te ji tu kesî çi ye? Divê hinek xizm hebe. 955 01:15:12,375 --> 01:15:16,124 Na, ew sêwî ye ku hatiye Delhi di dema dabeşkirinê de.. 956 01:15:17,125 --> 01:15:19,249 Ew bi xwe re dijiya xizmên ji bo demekê. 957 01:15:20,250 --> 01:15:24,957 Dema ku wî dest bi qezenckirinê kir, ew reviya. 958 01:15:25,625 --> 01:15:29,374 Kesên wî difikirîn wî dixwest bireve. 959 01:15:31,875 --> 01:15:34,999 Ew ji Suman pir hez dike, wî her tişt jê re got. 960 01:15:35,583 --> 01:15:39,290 Wî aIso got, yek bixwaze dikarin hevalan hilbijêrin.. 961 01:15:40,083 --> 01:15:41,499 Weke ku mirov dikare reIatives wî. 962 01:15:42,500 --> 01:15:45,624 Wî aIso weha got piştî hevdîtina me.. 963 01:15:46,625 --> 01:15:49,165 Wî dest bi baweriyê kiriye Têkiliyên Iong Iasting. 964 01:15:51,625 --> 01:15:54,582 Ji min bawer bike, bi qasî em xema wî dikin.. 965 01:15:55,000 --> 01:15:58,499 Zêdetir ew xema me dike. - Ez Prakash nas dikim. 966 01:15:59,250 --> 01:16:01,790 Ez jî vê yekê dizanim Iove hêza wî ye. 967 01:16:02,500 --> 01:16:04,290 Ji ber vê yekê ew dikare bijî. 968 01:16:04,958 --> 01:16:07,082 Ger ew kesek eIse bû ew heta niha li nav nivînan siwar bûbû. 969 01:16:08,208 --> 01:16:12,957 Carinan ez jê ditirsim çend mehên mayî.. 970 01:16:13,541 --> 01:16:15,374 ..ez ji bo Anand pir zû bi dawî bînim. 971 01:16:16,875 --> 01:16:18,207 Dema ku ez wî berdim Di sibehan de.. 972 01:16:18,291 --> 01:16:20,624 ..l feeI fikar bû ka ezê êvarê wî aIive bibînin. 973 01:16:41,583 --> 01:16:44,374 Bibûre. Dibistanek mamosteya bi navê Renu li vir dijî. 974 01:16:44,458 --> 01:16:46,415 tu dikarî ji min re bibêjî hejmara mala wê? 975 01:16:47,875 --> 01:16:48,874 Renu.. 976 01:16:49,791 --> 01:16:51,790 Yê bi pIaitên dirêj. - Û li ser eniya wê qermiçî.. 977 01:16:51,875 --> 01:16:55,207 Yê ku bi qeşengê dilopî ye? - Erê. 978 01:16:55,291 --> 01:16:57,457 Ma hûn dixwazin bizanin hejmara mala wê? 979 01:16:57,666 --> 01:16:59,832 Pêşî em jimara xwe bizanibin. - Çi? 980 01:16:59,916 --> 01:17:02,915 Pêşî em jimara xwe bizanibin. - Mebesta te çi ye? 981 01:17:03,083 --> 01:17:04,999 Li vir hejmareke her kesî heye. 982 01:17:05,250 --> 01:17:08,457 Ya yekem ji bilind e zilamê ku li vir najî.. 983 01:17:08,750 --> 01:17:10,290 Lê carinan mala xwe davêje. 984 01:17:10,500 --> 01:17:13,290 Ya duyemîn ya min e û yê sisiyan yê wî ye. 985 01:17:13,625 --> 01:17:15,082 Li vir hejmareke me heye. 986 01:17:15,250 --> 01:17:17,957 Heke hûn dixwazin wê bişopînin, tevlî çeteyan bibin. 987 01:17:18,208 --> 01:17:19,207 Erê. 988 01:17:20,916 --> 01:17:22,290 Niha ji min re bêje hejmara mala wê. 989 01:17:22,500 --> 01:17:24,915 Bîst û pênc. - Bîst û pênc. Sipas ji were. 990 01:17:25,750 --> 01:17:31,499 Hejmara te çi ye? - Hejmara deh. 991 01:17:33,791 --> 01:17:36,582 Bila ew vegere. Em ê hejmarekê bidin wî. 992 01:17:47,500 --> 01:17:48,499 Dê. 993 01:17:49,375 --> 01:17:54,040 Tu mezin î. Te ez nas kirim hema te ez dîtim. 994 01:17:54,708 --> 01:17:56,665 Tu diya Renu yî. - Erê. 995 01:17:58,250 --> 01:17:59,415 Xwedê te bihêle. 996 01:18:00,208 --> 01:18:02,499 Bibore, lê min tu nas nekir. 997 01:18:02,750 --> 01:18:06,290 Tu min nas nakî lê Renû nas dike. Ez ji bo wê hatim. 998 01:18:06,625 --> 01:18:09,999 Ew ê îro bibe Iate. - Loma ez ewqas zû hatim. 999 01:18:10,083 --> 01:18:12,999 Li wir rûne. - Başe ku çi? Tu jî tevlî min bibe. 1000 01:18:14,000 --> 01:18:17,749 Karekî min ê girîng bi we re heye. - Çi kar? 1001 01:18:17,833 --> 01:18:20,165 Berê çi bû ji hêla eIders ve hatî kirin.. 1002 01:18:20,250 --> 01:18:21,624 ..bi birayekî tijîbûn. 1003 01:18:22,000 --> 01:18:26,332 Ez fêm nakim. - Min ji bo Renu pêşniyarek heye. 1004 01:18:27,000 --> 01:18:29,332 Ez dixwazim wê bikim xezûrê xwe. - Oh. 1005 01:18:30,500 --> 01:18:34,040 Ez dikarim çi bibêjim? Renu dê li ser wê biryarê bide. 1006 01:18:34,500 --> 01:18:36,249 Dem hatine guhertin.. 1007 01:18:36,666 --> 01:18:40,624 Keç êdî bi kêfî qebûl nakin bi dê û bavê xwe re bizewicin. 1008 01:18:41,375 --> 01:18:44,040 Di van rojan de kurikek yek dike û keçik hevdu nas dikin.. 1009 01:18:44,125 --> 01:18:46,207 Ez dizanim, xalo. Ez her tiştî dizanim. 1010 01:18:46,583 --> 01:18:49,707 Keç û xort berê hevdu dîtine.. 1011 01:18:50,083 --> 01:18:53,790 Û min ew dîtin Li hev dinihêrin. 1012 01:18:54,125 --> 01:18:55,915 Ji ber vê yekê ez hatim cem te. 1013 01:18:56,458 --> 01:18:58,540 Raghu Kaka û Min keçik pejirand. 1014 01:18:58,708 --> 01:19:01,332 Ger hûn dixwazin hevdîtinê bikin lawo, tu dikarî wisa bikî. 1015 01:19:01,666 --> 01:19:03,582 Ew doktor e û dema ku Bhabi .. 1016 01:19:03,750 --> 01:19:08,665 Yanî ez êş kişandibûm ji pişikê, wî ew derman kir. 1017 01:19:09,000 --> 01:19:12,415 Kî Bhaskar? - Belê, birayê min e. 1018 01:19:12,833 --> 01:19:15,957 Gelo rast e? Ez pir bextewar im. 1019 01:19:16,708 --> 01:19:18,665 Bhaskar gewherek kesek e. 1020 01:19:19,125 --> 01:19:22,457 Renu pesnê wî dide. 1021 01:19:22,541 --> 01:19:23,957 Her eve. Wê hingê ew rast e. 1022 01:19:26,041 --> 01:19:31,124 Bibore, mam. Yanî tu divê heta niha fêm kirine. 1023 01:19:31,958 --> 01:19:37,499 Ez dikim. Ger wan li hev kiribe, baş e. Lê.. 1024 01:19:38,125 --> 01:19:40,790 Ji ber ku tu yê wî yî bira divê ez ji te re bêjim.. 1025 01:19:41,625 --> 01:19:44,249 Tiştekî min tune bide keça min. 1026 01:19:44,333 --> 01:19:46,332 Çima hûn ji vê yekê xemgîn in? 1027 01:19:46,416 --> 01:19:50,082 Tu çi difikirî zava dikare bide.. aspîrîn an jî penîsîlîn? 1028 01:19:51,166 --> 01:19:52,790 Ji ber vê yekê hevbendî bi dawî dibe. Her tişt amade ye. 1029 01:19:52,958 --> 01:19:56,332 Ji min re horoscope bistînin. Em ê di nav hefteyekê de tarîxê biqedînin. 1030 01:19:57,083 --> 01:20:00,374 Lê em nikarin bikin her tişt ji bo sê mehan. 1031 01:20:00,791 --> 01:20:02,582 Sê meh. Çima? 1032 01:20:04,166 --> 01:20:09,165 Bavê Renu qediya neh meh berê û wisa.. 1033 01:20:10,583 --> 01:20:14,624 Hingê ew zehmet e. Ez ê nekim be ku beşdarî zewacê bibin. 1034 01:20:14,875 --> 01:20:17,457 Çima? Ma hûn diçin cihekî? 1035 01:20:18,208 --> 01:20:20,957 Erê, ez ê herim piştî mehek û nîv. 1036 01:20:22,000 --> 01:20:24,790 Hûn diçin ku? - Dur dest. 1037 01:20:25,291 --> 01:20:27,874 hûn nikarin werin dîsa ji bo dawetê? 1038 01:20:28,000 --> 01:20:31,124 Na, zehmet e û eleqeyek heye. 1039 01:20:31,250 --> 01:20:32,999 Em nagirin bilêtek vegerê ji wir. 1040 01:20:33,208 --> 01:20:34,915 Lê hûn dikarin dest pê bikin ji bo dawetê amade dike. 1041 01:20:35,125 --> 01:20:37,165 Ez ê niha herim. Gelek karê min heye. 1042 01:20:37,250 --> 01:20:42,540 Hin şîrîn bixwin. - Na, ez naxwazim. 1043 01:20:42,708 --> 01:20:47,332 Ez ê piştî du rojan vegerim û hûn ê ji min re firavînê bixwin. 1044 01:20:47,875 --> 01:20:49,040 Hûnê, ne wisa? 1045 01:20:52,375 --> 01:20:55,832 We ev pêşniyar ji bo Renu girt.. 1046 01:20:57,208 --> 01:20:58,290 ez pir kêfxweş im.. 1047 01:20:59,041 --> 01:21:01,290 Lê di heman demê de Ez ditirsim. 1048 01:21:02,666 --> 01:21:06,249 Keçeke min heye. Ez ê çawa bijîm? 1049 01:21:08,208 --> 01:21:13,999 Lê niha ez keça xwe hîs dikim xerîb û tu kurê min î. 1050 01:21:15,583 --> 01:21:17,957 Ez hêvî dikim ku Xwedê Iong Iife bide we. 1051 01:21:31,791 --> 01:21:34,749 Heye, te me xera kir rêz kir û çû. 1052 01:21:35,000 --> 01:21:37,999 nikaribû alîkariya wê bike. Rewşa awarte bû. 1053 01:21:38,250 --> 01:21:41,457 Divê em wî hîn bikin derseke bi dû re. 1054 01:21:41,583 --> 01:21:43,707 Emê girIyê seqet bikin. Ew jî dernakeve.. 1055 01:21:43,791 --> 01:21:46,207 ..ne kes wê were vir. - Ez fêm dikim 1056 01:21:47,458 --> 01:21:49,165 Tu aqilmend dixuye. 1057 01:21:49,666 --> 01:21:51,999 Hêvî dikim ku hûn negirin pirsgirêka vegerê. 1058 01:21:52,291 --> 01:21:54,249 Tu çi dibêjî? Ez mecbûr im. 1059 01:21:54,458 --> 01:21:55,874 Vibrasyonên xurt hene. 1060 01:21:56,125 --> 01:21:58,207 Ji ber vê yekê em ê dîsa bicivin? 1061 01:21:58,291 --> 01:22:00,374 Ne tenê hevdîtin lê xistin jî. 1062 01:22:02,708 --> 01:22:04,124 Mebesta wî çi bû? 1063 01:22:04,833 --> 01:22:10,457 Wateya lêdanê. - Me tehdîd dike. 1064 01:22:20,958 --> 01:22:24,290 Pirsgirêk çi ye? HeIIo. - HeIIo. 1065 01:22:24,958 --> 01:22:27,582 Tu çi dixwazî? - Toz. Ez tozek IittIe dixwazim. 1066 01:22:27,791 --> 01:22:30,665 Ev qada şervanan e, tu li vir xwelî nakî. 1067 01:22:31,000 --> 01:22:33,374 Ez xwelîya lingên te dixwazim. 1068 01:22:33,458 --> 01:22:36,665 Hûn nîşana hêzê ne. Ez dixwazim li ber lingên te bim. 1069 01:22:36,750 --> 01:22:38,957 Dirêj Iive. 1070 01:22:39,083 --> 01:22:41,874 Ger hûn dixwazin laşê xwe ava bikin, qûntarên xwe bavêjin. 1071 01:22:42,125 --> 01:22:43,582 Divê tu heqê min bidî. - Na, papajî 1072 01:22:43,666 --> 01:22:44,957 .. ez naxwazim di bin te de perwerde bikim.. 1073 01:22:45,250 --> 01:22:47,999 Min hêza te dît û xwelîya lingên te xwest. 1074 01:22:48,166 --> 01:22:49,582 Li min binêre, ez pir bêkêr im. 1075 01:22:49,666 --> 01:22:51,957 Ez jî nikarim xilas bikim mineger ne jî malbata min. 1076 01:22:52,208 --> 01:22:54,457 Çi qewimî? Kî te aciz dike? 1077 01:22:54,541 --> 01:22:56,249 Çend hene mêr li kolanê.. 1078 01:22:56,333 --> 01:22:58,207 ..kî tengahî xwişka min her roj. 1079 01:22:58,291 --> 01:22:59,665 Yanî ez nikarim bêm ba xwe.. 1080 01:22:59,750 --> 01:23:02,915 ..Dê bibe mala xuşka Iaw. - Jeetu, ez ê zû vegerim. 1081 01:23:03,166 --> 01:23:05,957 werin, em bibînin kî te aciz dike. ezê.. 1082 01:23:07,375 --> 01:23:08,374 Erê, were. 1083 01:23:14,708 --> 01:23:15,749 Papajî, li wir in. 1084 01:23:16,416 --> 01:23:19,790 Na.. Pêşî ez herim. Dema ku ew tên li min bixin, tu tê. 1085 01:23:25,416 --> 01:23:28,832 Bavo, ji kerema xwe zû were an ew ê ji min pîvazekê çêkin. 1086 01:23:29,291 --> 01:23:31,332 Ma hûn ji wan ditirsin? Niha here. 1087 01:23:31,958 --> 01:23:35,040 ŞaII l.. - Belê, biçe. 1088 01:23:35,625 --> 01:23:37,915 Li vir ew dîsa tê. - Hey birêz.. 1089 01:23:38,333 --> 01:23:42,249 Tu hatî bi kê re şer bikî? Bi me re an JuIiet we? 1090 01:23:42,541 --> 01:23:45,540 Pêşî em provayê bikin.. hûn ê hêsantir bibînin Iater. 1091 01:23:45,625 --> 01:23:46,624 Erê, me bihêle. 1092 01:23:50,791 --> 01:23:57,415 Papaji! 1093 01:24:02,666 --> 01:24:03,749 Kurê kûçik. 1094 01:24:05,833 --> 01:24:07,165 Tu xûşka wî dikî. 1095 01:24:08,541 --> 01:24:10,082 Ma hûn difikirin ku em ne tiştek in. 1096 01:24:10,291 --> 01:24:12,124 Biçe, bireve.. Bisekine. 1097 01:24:14,666 --> 01:24:16,790 Ev çi ye? - Pantorê boriyeke rijandinê. 1098 01:24:17,041 --> 01:24:19,165 Poldayî? - Wateya avdana pîs e. 1099 01:24:19,958 --> 01:24:21,790 Cara din ez dibînim ku hûn wê li xwe dikin.. 1100 01:24:22,000 --> 01:24:23,124 .. ez ê te bavêjim di kaniya qirêj de. 1101 01:24:23,333 --> 01:24:24,332 Iost bistînin. 1102 01:24:27,041 --> 01:24:29,915 Papaji, tu mezin î. 1103 01:24:31,000 --> 01:24:36,040 Tu bi rastî pir bi hêz î. - Xwedê ji te razî be kur. 1104 01:24:38,250 --> 01:24:44,665 Xwedêyo, Îet Anand sax bibe. Ez ji we lava dikim. 1105 01:24:45,333 --> 01:24:46,332 Suman. 1106 01:24:53,750 --> 01:24:55,332 Suman. - Çi qewimî? 1107 01:24:55,833 --> 01:24:58,957 Tu li vir rûniştî û pê re diaxivî Xwedê û ez li te digerim. 1108 01:24:59,333 --> 01:25:01,165 Van şîrîniyan bixwin. - Şêrîn, ji bo çi? 1109 01:25:01,250 --> 01:25:02,249 were vir, rûne. 1110 01:25:03,083 --> 01:25:04,915 Babumushai min derman kir. 1111 01:25:05,375 --> 01:25:08,249 Çi hat serê wî? - Nexweşiyek xedar. - Spasdar be.. 1112 01:25:08,333 --> 01:25:10,999 ..l bala xwe da nîşanan û li derman geriyan. 1113 01:25:11,375 --> 01:25:14,915 Lê berî ku ez wê bibînim, derman nexweş dît. 1114 01:25:15,250 --> 01:25:18,249 Ez şaş im. Kê kê dît? 1115 01:25:18,416 --> 01:25:21,165 Renu Babumushai dît. - Kî Renu? 1116 01:25:21,250 --> 01:25:24,124 Dermanê Babumushai. Tu nizanî, Suman. 1117 01:25:24,416 --> 01:25:28,082 Babumushai Renu derman kir.. Û di bargainê de li Iove nexweş ket. 1118 01:25:28,333 --> 01:25:32,249 Tu çawa dizanî? - Min ji devê hespê girt. 1119 01:25:32,791 --> 01:25:35,040 Hûn wî baş nas dikin û dîsa jî hûn nakin. 1120 01:25:35,291 --> 01:25:37,582 Min pê hesiya. Tu ji kesî aciz nabî. 1121 01:25:37,958 --> 01:25:40,957 Ji bo xwe dua nekin. Ji bo yên din jî dua bikin. 1122 01:25:43,166 --> 01:25:49,874 Lê îro min ji Xwedê pirsî tiştekî taybetî ji bo min. 1123 01:25:51,250 --> 01:25:54,207 Çi? Te çi xwest? 1124 01:25:56,375 --> 01:26:00,040 Oh, ez dizanim. Ez ê pêlîstokan bikirim? 1125 01:26:00,541 --> 01:26:04,124 Ez mamê wî me. Ezê çi bibêjim biraziyê min? 1126 01:26:04,541 --> 01:26:06,999 Te ji bo çi dua kir? Biraziyê min an biraziyê min? 1127 01:26:07,333 --> 01:26:10,207 Şerm nekin. Ji min re bêje te çi xwest? 1128 01:26:13,000 --> 01:26:15,082 Min ji bo Iife birayê xwe dua kir. 1129 01:26:19,916 --> 01:26:22,874 Ew xapînok her tiştî ji we re diyar kir. 1130 01:26:24,083 --> 01:26:26,624 Suman.. Suman. 1131 01:26:28,416 --> 01:26:30,374 Li min binêre. Li min binêre. 1132 01:26:32,000 --> 01:26:34,499 Tu xwişka min î, dîsa jî tu digirî. 1133 01:26:35,125 --> 01:26:38,249 Tu pir qels î. Hûn her roj ji Xwedê re dua dikin.. 1134 01:26:38,750 --> 01:26:40,207 Ma ev hêz e ku Wî daye we? 1135 01:26:40,583 --> 01:26:45,082 Ma hûn di giriyê de ne tirsa ku ez ê te bihêlim? 1136 01:26:45,791 --> 01:26:51,082 Ez îro im, ne tu kêfxweş î? tu nikarî bişirî? 1137 01:27:11,833 --> 01:27:14,957 Renu, were hundur. Ji kerema xwe rûne. 1138 01:27:16,500 --> 01:27:17,707 Te ew ji ku fêm kir? 1139 01:27:18,000 --> 01:27:21,582 Ji hevalek çêkerê laş. Ew pir xurt e. 1140 01:27:21,875 --> 01:27:24,374 Hey, Babumushai. - Ez hatim dîtina te. 1141 01:27:24,583 --> 01:27:27,207 Min? - Erê. Ne hevalê te. 1142 01:27:28,000 --> 01:27:31,040 Bi nermî bipeyivin an ez ê ji çavnebariyê kesk bim. 1143 01:27:31,125 --> 01:27:33,832 Renu. - TaIkê şeytan û ew xuya dike. 1144 01:27:34,541 --> 01:27:37,374 Tu kengî hatî? - Na, Babumushai, vegere. 1145 01:27:37,458 --> 01:27:40,332 Hejmara çewt. Ew hatiye dîtina min. jê re bêje. 1146 01:27:40,708 --> 01:27:45,457 Erê, ez hatim dîtina te. - Rast e. Ew çavnebar e. 1147 01:27:46,041 --> 01:27:50,124 MuraIilal. Tu bi wê re dipeyivî. Ez ê herim cem MurariIaI. 1148 01:27:50,416 --> 01:27:51,582 Oh, MurariIal. 1149 01:27:53,291 --> 01:27:55,624 Ev MurariIaI kî ye? - Temaşe bike. 1150 01:28:00,625 --> 01:28:03,040 Hey Murarilal tu çawa li vir î? 1151 01:28:04,666 --> 01:28:06,540 Ev rih ji bo çi ye Wek şah Şahjahan? 1152 01:28:08,916 --> 01:28:11,540 Ma te ez nas nekirim? 1153 01:28:11,833 --> 01:28:13,999 Me li Qutub Minarê bîra xwe xwar û em serxweş bûn? 1154 01:28:15,041 --> 01:28:17,957 Jaichand. Tu pir î. 1155 01:28:18,166 --> 01:28:20,874 Tu li dû wan her du pekanan Delhi Ieft. -Ew ne du bûn çar bûn. 1156 01:28:21,000 --> 01:28:24,957 Tu bet. Ew du pez bûn lê Iarge. 1157 01:28:25,000 --> 01:28:27,332 were, em dîsa herin. - Min dev ji vexwarinê berda. 1158 01:28:27,458 --> 01:28:31,582 Hûn çawa? - Na, min nekir. Êdî adet e. 1159 01:28:31,666 --> 01:28:33,665 Babumushai, were vir. 1160 01:28:33,916 --> 01:28:36,332 Ma tu zewicî yî an hîn jî tenê yî? 1161 01:28:36,500 --> 01:28:41,165 Na ez nînim. Keçik ez pejirandim, bavê min napejirîne. 1162 01:28:41,500 --> 01:28:42,665 Dibêje ew pir ciwan e. 1163 01:28:42,958 --> 01:28:48,915 Û keçika ku ew dipejirîne Ez napejirînim ji ber ku ew nebaş e. 1164 01:28:50,541 --> 01:28:54,874 Ji min re behsa hevala xwe bike. Ew bilindahiya navîn bû. 1165 01:28:55,916 --> 01:28:58,540 Çi bû, Anand? - Babumushai. Ma min ji te re negot.. 1166 01:28:58,625 --> 01:29:01,582 Ma ez ê rojekê Murarilal bibînim? Min ew dît. 1167 01:29:01,916 --> 01:29:05,082 Murarilal, ev Dr. Bhaskar Iive bi wî re. 1168 01:29:05,708 --> 01:29:07,249 Silav! - Silav! 1169 01:29:07,708 --> 01:29:11,040 Ez û Jaichand em in hevalên zaroktiyê. 1170 01:29:11,458 --> 01:29:13,582 Ew qas gemar bû. 1171 01:29:13,791 --> 01:29:15,207 Navê wî ne Jaichand lê Anand e. 1172 01:29:15,375 --> 01:29:18,874 Navê min nîne Murarilal lê Issa Bhai. 1173 01:29:19,666 --> 01:29:22,290 Issa Bhai Suratwala. Min bîne bîra xwe? 1174 01:29:27,666 --> 01:29:29,999 Ez hêvî dikim ku navê te Bhaskar e. - Erê. 1175 01:29:31,166 --> 01:29:33,957 Mamoste, tu diçî ku derê? Ez li te digeriyam. 1176 01:29:34,333 --> 01:29:36,457 Tu spehî bûyî. Ka em çayê vexwin. 1177 01:29:36,541 --> 01:29:39,707 Ez nikarim. Min îro provayên xwe hene. - Prova ye? 1178 01:29:39,791 --> 01:29:42,624 Erê, ez xwediyê pargîdaniyek dramayê me. - Tu nişan dide. 1179 01:29:42,708 --> 01:29:45,790 Erê. - Rolê bide min. Ez dikarim hinekî jî tevbigerim. 1180 01:29:46,166 --> 01:29:49,957 Min te dît niha tevdigere. De em herin. 1181 01:29:50,291 --> 01:29:53,582 Babumushai, lênêrîna wê bike. Ez diçim şirketa dramayê. 1182 01:29:53,666 --> 01:29:55,040 Em herin, mamoste. - Erê. 1183 01:30:01,416 --> 01:30:03,790 Ma ez biçim? - Bi rastî tu hatî ji bo dîtina Anand? 1184 01:30:04,166 --> 01:30:06,749 Belê, min plan kiribû ku ez wî jî bibînim. 1185 01:30:07,583 --> 01:30:10,040 Te wî nas kir. Li ser min çi ye? 1186 01:30:12,500 --> 01:30:16,249 Demekê bi min re rûnin. - Ma hûn ne mecbûr in herin ser kar? 1187 01:30:16,583 --> 01:30:18,207 Karê nîv saetê ye. Ez ê her dem bikim. 1188 01:30:18,541 --> 01:30:22,124 Na, karê xwe biqedîne. Ez li vir li benda te me. 1189 01:30:29,791 --> 01:30:32,582 Silav, Panditji. Ji kerema xwe rûnin. 1190 01:30:33,250 --> 01:30:34,832 Ma em prova bikin? - Belê, emê. 1191 01:30:35,041 --> 01:30:37,665 Lê mood e bi vî rengî nayê afirandin. 1192 01:30:37,916 --> 01:30:40,749 Ew dramayek Urdu ye, kincên xwe li xwe bikin. 1193 01:30:42,791 --> 01:30:46,999 Rajni, tu amade yî? - Belê, ez im. 1194 01:30:47,125 --> 01:30:51,749 Gelek baş. Kasêtê lêxin. Tûrba min li ku ye? 1195 01:31:47,083 --> 01:31:51,290 Cenabê te. - Ez şerm dikim.. 1196 01:31:51,375 --> 01:31:55,165 ..tevî mîr.. Tu li Iove bi girIyek asayî ne. 1197 01:31:55,250 --> 01:31:58,999 Bavo, ger ew asayî be.. hinekî pêş de werin. 1198 01:31:59,458 --> 01:32:02,790 Heke hûn dikarin ji min re bêjin kesek ji wê çêtir.. 1199 01:32:03,041 --> 01:32:06,707 Ez dikarim, lê ez nikarim bidim destûra çûyîna wê derê.. 1200 01:32:07,000 --> 01:32:08,540 Ji ber ku ez... 1201 01:32:11,416 --> 01:32:12,707 Ez fêm dikim, bavo 1202 01:32:12,916 --> 01:32:14,790 Şêxo! - Bav. 1203 01:32:14,875 --> 01:32:17,999 Ez şerm dikim ku daye zayîna kurek Iike te. 1204 01:32:18,375 --> 01:32:21,665 Ev erka her mirovî ye ji xeletiyên xwe şerm bike. 1205 01:32:21,916 --> 01:32:24,749 Bêdeng, tu dîn. Ez ê te binax bikim. 1206 01:32:25,333 --> 01:32:29,749 Tu bet. Hûn dikarin min binax bikin lê min zindî nehêle. 1207 01:32:30,041 --> 01:32:31,707 Çima tu nemirî roja ku tu hatî dinyayê? 1208 01:32:31,916 --> 01:32:35,249 Jiyan û mirin di nav de ye destên Xwedê, cenabê te. 1209 01:32:35,541 --> 01:32:37,707 Ne hûn dikarin wê biguherînin û ne jî l. 1210 01:32:38,333 --> 01:32:40,624 Em tenê pelikên li ser têlekî ne.. 1211 01:32:41,041 --> 01:32:44,124 Û têlan ji aliyê Wî ve têne kişandin. 1212 01:32:44,833 --> 01:32:48,915 Kengî, kî û çawa dikare bibe kişandin yek qet nikare telI. 1213 01:32:52,208 --> 01:32:55,415 Birqok! Hûn mezin bûn. 1214 01:32:55,750 --> 01:32:58,582 Baş e, niha ez çay vedixwim. 1215 01:33:02,041 --> 01:33:04,374 Te çawa jê hez kir? - Heyran. 1216 01:33:05,291 --> 01:33:07,915 WHO? - Çi kî? Mebesta te çi bû? 1217 01:33:08,208 --> 01:33:10,082 Min li ser provayê ji te pirsî. 1218 01:33:10,333 --> 01:33:13,207 Provaya te baş bû lê girI xweş e. 1219 01:33:13,916 --> 01:33:15,874 Kîjan? - Yê bi kêrê. 1220 01:33:16,166 --> 01:33:18,707 Oh, Rajni. - Divê ew xwişka te be. 1221 01:33:21,416 --> 01:33:24,707 Ma ez we bidim nasîn? - Erê. 1222 01:33:24,791 --> 01:33:25,707 WelI. 1223 01:33:25,791 --> 01:33:28,040 Rajnî, demekê were vir. 1224 01:33:30,583 --> 01:33:33,207 Ew Anand e, lîstikvanek baş ji Delhi. 1225 01:33:33,291 --> 01:33:34,457 Ew dixwaze bi te re bikişîne. 1226 01:33:34,583 --> 01:33:35,624 Slav! -Heyo! 1227 01:33:35,708 --> 01:33:36,999 Kîjan lîstikên te hene li Delhi pêk anîn? 1228 01:33:37,083 --> 01:33:40,124 Ez mirim. Ez tevnagerim, ez tenê stranan dibêjim. 1229 01:33:40,458 --> 01:33:42,582 Tu çi dibêjî? Ma hûn bi Gucarati nizanin? 1230 01:33:43,208 --> 01:33:44,582 Ez dikarim bi wî re çi bipeyivim. 1231 01:33:44,916 --> 01:33:48,915 Tu rast dibêjî. - Tu nizanî Hindî, ew bi Gucarati nizane. 1232 01:33:49,083 --> 01:33:50,374 Hingê tu bikaranîna wê. 1233 01:33:50,583 --> 01:33:52,082 Ajotin! Ajotin! 1234 01:33:53,791 --> 01:33:55,915 Min bi zimanî fedî kir. 1235 01:33:56,000 --> 01:33:57,040 Belê, te heye. 1236 01:33:58,708 --> 01:34:06,040 "Ez nikarim konsantre bikim.." 1237 01:34:07,041 --> 01:34:14,290 "Ez nikarim konsantre bikim li her derê di nebûna te de." 1238 01:34:14,833 --> 01:34:19,457 "Ez nikarim konsantre bikim.." 1239 01:34:20,083 --> 01:34:24,832 "Ez nikarim konsantre bikim li her derê di nebûna te de." 1240 01:34:25,000 --> 01:34:29,707 "Ez nikarim konsantre bikim.." 1241 01:34:43,583 --> 01:34:48,790 "Kengî ez hatim bîra min jiyana xwe ji bîr kiribû." 1242 01:34:49,708 --> 01:34:57,540 "Wexta ku min te girt, Ez ji nû ve hatim." 1243 01:34:57,791 --> 01:35:02,874 "Kengî nayê bîra min Min ez ji bîr kiribûm." 1244 01:35:03,750 --> 01:35:10,915 "Wexta ku min te girt, Ez ji nû ve hatim." 1245 01:35:11,750 --> 01:35:16,832 "Jiyan.." 1246 01:35:17,625 --> 01:35:22,707 "Ez hez nakim bê te bijîm." 1247 01:35:22,916 --> 01:35:27,332 "Ez nikarim konsantre bikim.." 1248 01:35:28,000 --> 01:35:32,790 "Ez nikarim konsantre bikim li her derê di nebûna te de." 1249 01:35:33,000 --> 01:35:58,165 "Ez nikarim konsantre bikim.." 1250 01:35:59,375 --> 01:36:04,999 "BeIoved, ev heyranê ya te nikare wê kontrol bike." 1251 01:36:05,458 --> 01:36:10,415 "Ez nikarim konsantre bikim.." 1252 01:36:11,583 --> 01:36:18,374 "BeIoved, ev heyranê ya te nikare wê kontrol bike." 1253 01:36:20,375 --> 01:36:25,624 "Dema ku hûn hewce ne derkeve derekê." 1254 01:36:26,500 --> 01:36:34,415 "Wext be ku ew li wir hebe." 1255 01:36:34,666 --> 01:36:39,915 "Dema ku hûn hewce ne derkeve derekê." 1256 01:36:40,750 --> 01:36:48,165 "Wext be ku ew li wir hebe." 1257 01:36:49,000 --> 01:36:53,999 "Wê gavê.." 1258 01:36:55,083 --> 01:37:00,332 "Divê ew dem li wir bimîne û hûn neçin.» 1259 01:37:00,541 --> 01:37:05,207 "Ez nikarim konsantre bikim.." 1260 01:37:05,750 --> 01:37:10,749 "Ez nikarim konsantre bikim li her derê di nebûna te de." 1261 01:37:11,000 --> 01:37:19,582 "Ez nikarim konsantre bikim.." 1262 01:37:24,708 --> 01:37:26,707 Raghu uncIe, Renu li ku ye? - Li jor. 1263 01:37:35,000 --> 01:37:36,915 Renu. 1264 01:37:37,541 --> 01:37:40,457 Tu niha hatî. Ez bi saetan li bendê me. 1265 01:37:40,625 --> 01:37:42,749 Ez dikarim çi bikim? Doktorek pîşe jî ev e. 1266 01:37:43,166 --> 01:37:45,624 Anand ji tomarkirinê hez dike? 1267 01:37:45,750 --> 01:37:49,415 Yes. Ew ji axaftinê hez dike. Dema ku ew westiyaye, dest bi kasêtê dike. 1268 01:38:02,416 --> 01:38:05,665 Tevahiya rojê? Yanî ez, Renu li benda te bû. 1269 01:38:07,541 --> 01:38:09,165 Çi qewimî. Çima tu bêhna xwe distînî? 1270 01:38:09,333 --> 01:38:11,832 Tiştek tune, Babumushai. Min keçek ji te re dît.. 1271 01:38:12,000 --> 01:38:13,790 Û îro ez ketim hundur lêgerîna girI bo myseIf. 1272 01:38:13,875 --> 01:38:15,540 Te kesek dît? - Belê, min kir. 1273 01:38:15,833 --> 01:38:18,249 Lê di ziman de têk çû. - Çima? Çi qewimî? 1274 01:38:18,500 --> 01:38:21,124 Ew keçeke Gucaratî bû û tu zimanekî din nizane. 1275 01:38:21,208 --> 01:38:27,249 Lê dîsa jî min hêviyên Iost tune. Min çar pirtûkên Gucaratî kirî. 1276 01:38:27,666 --> 01:38:30,290 Ma ez ê nekaribim Fêr bibim Gujarati di nav salekê de? 1277 01:38:33,250 --> 01:38:39,249 Dizanim. Ger ne niha li Di jiyana paşîn de. 1278 01:38:39,500 --> 01:38:41,499 Ez ê kamerayek destan hilgirim bi min re. Di jiyana min a din de.. 1279 01:38:41,583 --> 01:38:44,665 .. ez ê biçim Iove di 10 saliya xwe de. 1280 01:38:44,958 --> 01:38:49,290 Ma hûn diçin derve? - Belê, lê tu nayê. 1281 01:38:49,375 --> 01:38:53,082 Te bihîst? Xortekî tirsonek li min dike. 1282 01:38:53,250 --> 01:38:54,999 Bê pirsgirêkê. 1283 01:38:55,166 --> 01:38:57,874 Anand, te standiye Trivedi's Ietter. Wê bixwîne. 1284 01:38:57,958 --> 01:39:01,457 Ger Trivedi be jî ez naçim an Indira Gandhi min vedixwîne. 1285 01:39:01,666 --> 01:39:03,415 Cihekî wekî Bombayê tune. 1286 01:39:03,583 --> 01:39:09,290 Punjab, Sind, Gujarat, Maratha, Dravid, her kes li vir rûniştiye. 1287 01:39:09,541 --> 01:39:14,124 Min ev biryar daye Ez ê li Bombayê bijîm û bimirim. 1288 01:39:24,250 --> 01:39:26,624 Anand nefes mabû dema îro dipeyivî. 1289 01:39:27,416 --> 01:39:29,582 Ev nîşanên wî yên dawî ne. 1290 01:39:31,250 --> 01:39:33,582 Di bijîşkiyê de pîşeyek heye.. 1291 01:39:34,166 --> 01:39:36,374 ..qonaxa ku bê dermankirin.. 1292 01:39:36,666 --> 01:39:39,999 Û doktor divê li bendê bimîne ji bo mirina nexweş. 1293 01:39:41,250 --> 01:39:44,540 Kes nikare vê yekê fêm bike Rewşa alîkariyê ji bilî doktor. 1294 01:39:46,125 --> 01:39:49,499 Ey Xwedê! Weha heIplessness tirsnak. 1295 01:40:38,708 --> 01:40:40,874 Ez nahêlim te ewqas bêdeng here, mam. 1296 01:40:42,125 --> 01:40:43,790 Te bê deng çi dikir? 1297 01:40:44,541 --> 01:40:47,499 Min ji Xwedê re dua dikir. - Te çi jê xwest? 1298 01:40:48,541 --> 01:40:49,832 Min ji Îsa te xwest.. 1299 01:40:49,916 --> 01:40:54,040 Ez mirim. Te çi kiriye? - Çima, çi bûye? 1300 01:40:54,125 --> 01:40:56,124 Ma tu nizanî, Ez şagirtê Xudan Shiva me.. 1301 01:40:56,208 --> 01:40:59,249 ..û te ji Îsa re dua kir. Ger ew bi hev re şer bikin? 1302 01:41:00,375 --> 01:41:02,874 Tu bêaqil. - Dayê, tu nizanî.. 1303 01:41:02,958 --> 01:41:05,332 Şivjî pir kin e. Ew rast e. 1304 01:41:05,583 --> 01:41:08,749 Xwedê teala min nedîtiye. Ger mudaxele bikin.. 1305 01:41:08,958 --> 01:41:11,332 ..ez ê wek we çêbibim kurê min di Iife next. 1306 01:41:14,750 --> 01:41:16,499 Nêrîna te çi ye? 1307 01:41:19,500 --> 01:41:20,915 Baş e, tu li vir î. 1308 01:41:21,583 --> 01:41:23,499 Hûn ê bibin şahid. 1309 01:41:23,583 --> 01:41:25,582 Min bi mamikê re peymanek çêkir.. 1310 01:41:25,666 --> 01:41:28,582 .. ez ê ji dayik bibim wê di Iife ya din de. 1311 01:41:29,666 --> 01:41:33,249 Ew bêaqil e. Ew tenê diaxive. 1312 01:41:33,750 --> 01:41:36,957 Ma tu niha ne kurê min î? Çima li benda jidayikbûnê din? 1313 01:41:38,125 --> 01:41:39,374 Belê, rast e. 1314 01:41:44,250 --> 01:41:48,290 Ji ber vê yekê ew li dora xwe nagere.. - Belê. 1315 01:41:52,875 --> 01:41:59,540 Min gelek mirin dîtin lê Ez ê nekarim vê yekê ragirim. 1316 01:42:02,583 --> 01:42:07,040 Em asta xwe ya herî baş hewl didin. 1317 01:42:07,250 --> 01:42:10,624 Em çi dikin? Mirov gihîştiye heyvê.. 1318 01:42:10,875 --> 01:42:12,457 Heya me jî heye li qada derve pêk hat lê.. 1319 01:42:12,541 --> 01:42:14,499 Me ji bo şer çi kiriye li dijî nexweşiyên mirovan.. 1320 01:42:14,583 --> 01:42:15,957 ..derd û jan? 1321 01:42:16,333 --> 01:42:20,457 Netişt! Carinan Ez pir bêhêvî dibim, Prakash. 1322 01:42:24,000 --> 01:42:27,207 Ma hûn ê neçin Anand bibînin? 1323 01:42:30,125 --> 01:42:32,457 Carekê herin wî bibînin. 1324 01:42:33,166 --> 01:42:34,499 Ew ê demek dirêj bijî. 1325 01:42:34,916 --> 01:42:38,499 Na, Bhaskar, Wêrekiya min tune. 1326 01:42:39,000 --> 01:42:40,665 Wêrekiya min tune. 1327 01:42:45,125 --> 01:42:49,540 Ez ê niha herim. Divê ez biçim dêrê. 1328 01:42:50,708 --> 01:42:55,249 Hûn li vir rûnin û biaxivin ji wî re. Ez ê dîsa werim. 1329 01:43:12,083 --> 01:43:15,999 Ma ne xweş e ku merivên din bigirîn? - Çima? 1330 01:43:16,666 --> 01:43:18,790 Min dixwest ku Mummy Iaugh û ew giriya. 1331 01:43:19,708 --> 01:43:22,249 Ez hewl didim ku her kesî bikim Dikem lê ew hemî digirîn. 1332 01:43:22,333 --> 01:43:26,040 Hûn fêm nakin. Dema ku kêfa pir zêde be.. 1333 01:43:26,416 --> 01:43:28,040 Hêsir ji çavên me diherikin. 1334 01:43:28,333 --> 01:43:29,957 Dayika te negiriya ji ber ku ew xemgîn bû.. 1335 01:43:30,125 --> 01:43:33,499 ..lê ji ber ku ew kêfxweş bû. Ma wê ji te re kurekî li ku bibîne? 1336 01:43:33,583 --> 01:43:35,249 Erê. Pirr kirin. 1337 01:43:35,500 --> 01:43:37,165 Û tu li ku derê ji min re birayekî bibîne? 1338 01:43:37,333 --> 01:43:42,082 Binêre min ji bo te çi kiriye. Li vir bisekinin. Ez ê herim wê bigirim. 1339 01:44:05,291 --> 01:44:09,457 Anand tu dîn î.. 1340 01:44:09,541 --> 01:44:12,082 Min li BengaIi nepejirîne. 1341 01:44:12,250 --> 01:44:14,749 Ez ne. Min got tu dîn î. 1342 01:44:15,083 --> 01:44:16,790 Te çima rakir ji porê min firîya? 1343 01:44:16,875 --> 01:44:19,207 Ez ê di pirtûka xwe ya helbestan de biparêzim. - Çima? 1344 01:44:19,750 --> 01:44:22,290 Çawa ku helbest tîne bîra xwe me yên berê.. 1345 01:44:22,541 --> 01:44:25,374 .. bi heman awayî Ew ê helbesta min be. 1346 01:44:25,958 --> 01:44:29,874 Min ji te re got tu dîn î. - Ez û ez li ser te dîn im. 1347 01:44:30,125 --> 01:44:33,624 Carinan ez wiya dibînim ger ez te bixim nav destên xwe.. 1348 01:44:34,000 --> 01:44:37,207 ..tu ê bihelînî û bi min re bibe yek. 1349 01:44:37,666 --> 01:44:38,999 Hûn ê her û her di destên min de bimînin. 1350 01:44:39,083 --> 01:44:41,582 Dema ku ez nefesê bistînim, divê ez nefesa xwe di nava min de bibihîse.. 1351 01:44:41,750 --> 01:44:45,249 Û hûn ê li min bigerin navê min Anand.. Anand.. 1352 01:44:50,250 --> 01:44:52,665 Ew kî ye? - WHO? 1353 01:44:53,000 --> 01:44:57,540 Ev keç. - Ew keçika min a Bengalî ye. 1354 01:44:57,916 --> 01:45:01,499 Tu jîr î. Te ji xwe pirsî bira her tiştî ji te re bêjim.. 1355 01:45:01,708 --> 01:45:03,832 ..û meseleyên xwe veşart. 1356 01:45:04,750 --> 01:45:06,957 Ew kî ye. Navê we çiye? 1357 01:45:07,625 --> 01:45:08,790 Nav? 1358 01:45:10,375 --> 01:45:11,790 Bi zanîna wê ez ê çi bikim? 1359 01:45:11,916 --> 01:45:13,082 Ew li ku dijî? 1360 01:45:15,208 --> 01:45:16,999 Li DeIhi. - Lê li ku derê li Delhi? 1361 01:45:17,333 --> 01:45:18,582 Li vir li mala mêrê. 1362 01:45:19,083 --> 01:45:22,165 Oh, ew zewicî ye. 1363 01:45:23,083 --> 01:45:25,374 Na, dema me hev dît ew ne bû. 1364 01:45:27,041 --> 01:45:31,082 Ew zilamek xweş e, mêrê wê ye. Ew pir jê hez dike. 1365 01:45:31,708 --> 01:45:32,957 Ew ê kêfxweş bibe. 1366 01:45:33,708 --> 01:45:37,874 Ger wê bi min re bizewiciya, ew ê bimira. 1367 01:45:38,791 --> 01:45:40,790 Ma hûn dizanin ku me berê pir dît.. 1368 01:45:40,875 --> 01:45:42,415 ..Ew dem e ku hevdu bibînin? 1369 01:45:42,916 --> 01:45:48,540 Ji ber vê yekê min bi kasêta wê dixist deng li ser sIy gava me hev dît. 1370 01:45:49,333 --> 01:45:55,457 Û piştî wê ez ê biçim dîsa û dîsa her tiştî bibihîzin. 1371 01:45:57,333 --> 01:45:58,915 Kengê zewicî? 1372 01:46:02,208 --> 01:46:06,624 Sê meh û heft roj berê. 1373 01:46:07,708 --> 01:46:11,290 Tu kengî ji DeIhî hatî - l.. 1374 01:46:13,166 --> 01:46:15,915 Tam sê meh û heft roj berê. 1375 01:46:16,583 --> 01:46:19,457 Ji bîr bibe. Çima diçin niha di van detayan de ye? 1376 01:46:19,666 --> 01:46:21,249 Binêre, min ji bo te çi heye. 1377 01:46:25,333 --> 01:46:27,332 Te eciband? 1378 01:46:29,208 --> 01:46:34,332 Ma ez tiştekî ji te re bibêjim? Dema ku ez sax bim wê li xwe bike. 1379 01:46:56,166 --> 01:46:58,832 Hey, Babumushai, tu li vir çi dikî? 1380 01:47:02,125 --> 01:47:03,665 Oh! Tu li wê difikirî. 1381 01:47:03,916 --> 01:47:07,040 Evîn wisa ye. Hûn ketin hundur Iove û Iove bi we re tengasiyê dikin.. 1382 01:47:07,250 --> 01:47:09,499 Anand, min ji bo demekê tenê bihêle. 1383 01:47:09,666 --> 01:47:12,249 Ger ez niha te bihêlim, dê pirsgirêk hebin. 1384 01:47:12,458 --> 01:47:14,624 Em herin ser ya din odeyê û dengê xwe tomar bikin. 1385 01:47:15,250 --> 01:47:17,624 Anand, bila here odeya xwe. 1386 01:47:17,708 --> 01:47:19,415 Ez dixwazim, lê ez ê te bibim ber xwe. 1387 01:47:19,666 --> 01:47:22,582 Min ji te re got ez dixwazim bibim yek. - Û ez naxwazim tu bi tenê bî. 1388 01:47:22,666 --> 01:47:23,665 Anand.. 1389 01:47:25,208 --> 01:47:26,374 Çima tu li dû min î? 1390 01:47:27,208 --> 01:47:29,374 Çima hûn hêvî dikin ku ez bikim Ma tu ji min re dibêjî? 1391 01:47:29,791 --> 01:47:33,124 Tu Dibêjî û li hêviya min dikî ku ez bibim.. 1392 01:47:36,833 --> 01:47:38,249 Bibore, Babumushai. 1393 01:47:41,875 --> 01:47:48,290 Anand, êşa xwe neke. Tu dizanî l.. - Babumûşayî.. 1394 01:47:49,000 --> 01:47:53,499 ..çend caran tê bîra te ez rojên min nêzîk dibin.. 1395 01:47:54,000 --> 01:47:54,999 Dawiya min li vir e. 1396 01:47:56,125 --> 01:47:59,207 Babumushai, kes bi mirinê re rû bi rû nebûye. 1397 01:48:00,000 --> 01:48:04,874 Lê ez ewqas bêbext im ku her roj û her dem, her saniye.. 1398 01:48:06,708 --> 01:48:07,915 Li rûyê te.. 1399 01:48:10,208 --> 01:48:11,415 Di çavên te de.. 1400 01:48:14,291 --> 01:48:17,415 Na, Babumushai, ez dikarim bi mirinê re rû bi rû bim.. 1401 01:48:17,500 --> 01:48:19,874 Lê tehemûl nake ku bibîne rûyê te yê bi tirs. 1402 01:48:20,583 --> 01:48:23,999 Ezê herim. Ez ê sibe herim. 1403 01:48:24,708 --> 01:48:26,749 Na, Anand, hûn ê neçin cihekî. 1404 01:48:27,750 --> 01:48:28,915 Tu kes tune.. 1405 01:48:29,083 --> 01:48:31,207 Ger tu bimirî, tu ê li vir di destên min de bimirî. 1406 01:48:32,041 --> 01:48:34,707 Ew ruh e. 1407 01:48:35,083 --> 01:48:36,999 Tu derdê min dizanî? 1408 01:48:37,291 --> 01:48:40,207 Ruhê me yê şahiyê ye bi min şil bûye.. 1409 01:48:40,625 --> 01:48:42,082 Û ew dilgeşiya me jehr dike. 1410 01:48:42,291 --> 01:48:45,415 Babumushai, ez naçim îro bimire. Û bimirim jî.. 1411 01:48:45,500 --> 01:48:50,790 .. ez ê te nehêlim. Ez ê li vir bimînim. 1412 01:48:52,000 --> 01:48:55,249 Erê, Anand, ez dizanim tu parçeyek ji min î.. 1413 01:48:55,833 --> 01:48:57,124 Parçeyek ji jiyana min. 1414 01:48:57,875 --> 01:48:59,957 Lê ez ê tiştek ji bîr bikim. - Çi? 1415 01:49:00,833 --> 01:49:05,290 Dengê te, ev sohbet. - De ka em vê sohbetê tomar bikin. 1416 01:49:05,500 --> 01:49:08,749 Lê pêşî em ê helbesta te tomar bikin. - Kîjan? 1417 01:49:08,875 --> 01:49:10,165 Ya ku te hebû di rojên zanîngehê de hatî nivîsandin. 1418 01:49:10,250 --> 01:49:13,082 Ey mirin! helbestek e.. 1419 01:49:13,166 --> 01:49:14,165 Em herin. hatin. 1420 01:49:28,625 --> 01:49:30,207 Mirin helbestek e.. 1421 01:49:31,083 --> 01:49:33,707 Lê dîsa jî min ev soz daye helbesta ku ez ê rojekê bibînim.. 1422 01:49:34,958 --> 01:49:37,832 Dema ku xew bi ser dikeve jî janên bi êş.. 1423 01:49:38,500 --> 01:49:41,415 Heyva zer hêdî hêdî li ezman radibe.. 1424 01:49:42,791 --> 01:49:44,249 Dema ku roj di êvarê de ava dibe û .. 1425 01:49:44,333 --> 01:49:45,874 ..şev li ber çavan e.. 1426 01:49:46,708 --> 01:49:50,249 Ne tarî ye û ne jî tarî ye ronahî ne şev û roj.. 1427 01:49:50,833 --> 01:49:54,207 Dema ku laşê me tu Ionger dijî û giyan dest bi nefesê dike.. 1428 01:49:54,875 --> 01:49:57,749 Min soz daye vê helbestê ku rojekê ez ê bibînim.. 1429 01:50:01,666 --> 01:50:03,290 Niha tu tiştekî dibêjî. - Çi? 1430 01:50:03,625 --> 01:50:05,749 Tiştek, lê tu'ê divê ji bo xatirê min tevbigerin. 1431 01:50:06,208 --> 01:50:07,290 Erê rast e. 1432 01:50:48,958 --> 01:50:55,374 Babumushai.. 1433 01:50:55,625 --> 01:50:58,207 Jiyan û mirin e di destê Xwedayê mezin de. 1434 01:50:58,500 --> 01:51:00,374 Ne hûn dikarin wê biguherînin û ne jî l. 1435 01:51:00,833 --> 01:51:02,832 Em li ser sehnê tenê pêlîstok in. 1436 01:51:03,083 --> 01:51:05,082 Têlên ku ji aliyê Wî ve têne kişandin. 1437 01:51:05,500 --> 01:51:08,915 Kengî, çawa û kî dê here mirov çu carî nikare bêje.. 1438 01:51:27,833 --> 01:51:28,957 Anand.. 1439 01:51:31,291 --> 01:51:36,374 Anand, rûne. 1440 01:51:47,708 --> 01:51:50,874 Munna. - Erê Ragû mamê? 1441 01:51:51,375 --> 01:51:56,374 tu dikarî ji min re 50 Rs. - Belê, ew di qata jor de ye. 1442 01:51:57,041 --> 01:51:59,415 Ji min re çar-pênc roj hewce ne. 1443 01:51:59,833 --> 01:52:00,832 Terikandin? 1444 01:52:02,625 --> 01:52:04,082 Hûn Ieave digirin. 1445 01:52:06,166 --> 01:52:07,499 Hûn rewşa Anand dizanin.. 1446 01:52:07,625 --> 01:52:10,290 Ez ji bo wî digirim. Ez dixwazim biçim gundê xwe. 1447 01:52:10,750 --> 01:52:13,790 Demjimêrek a Xwedawenda ku pir bi hêz e. 1448 01:52:14,208 --> 01:52:16,124 Ez ê bereketa wê jê re bistînim. 1449 01:52:16,583 --> 01:52:18,499 Min mirî dît vegere Iife. 1450 01:52:18,833 --> 01:52:21,749 Zû zû here, Raghu uncIe. Dem pir hindik maye. 1451 01:52:22,000 --> 01:52:24,207 Ez ê biçim trêna saetê 1 1.00.. 1452 01:52:24,458 --> 01:52:25,874 ..û piştî du rojan vegere. 1453 01:52:26,125 --> 01:52:29,040 Xem neke, Munna, Anand wê rast be. 1454 01:52:31,791 --> 01:52:32,790 Jaichand. 1455 01:52:34,208 --> 01:52:35,290 were, lssa Bhai. 1456 01:52:35,750 --> 01:52:36,957 Silav. 1457 01:52:37,375 --> 01:52:39,665 Ew li ku ye? - Ji kerema xwe rûne. 1458 01:52:39,833 --> 01:52:41,499 Wextê min tune. 1459 01:52:41,916 --> 01:52:44,665 Îro provayên dawî hene. Gelek karê min heye. 1460 01:52:44,958 --> 01:52:46,915 Ji kerema xwe bi lez û bez bigerin. 1461 01:52:47,541 --> 01:52:50,749 Ew ê nikaribe were. - Te behîs kir. Ew ê bê guman bê. 1462 01:52:50,916 --> 01:52:53,624 Hûn tenê jê re bêjin ew Rajni Bahen.. 1463 01:52:54,708 --> 01:52:57,540 Ew Rajni prova hene û .. 1464 01:52:57,833 --> 01:52:59,374 ..ew ê were bi Gujarati bigirim. 1465 01:53:00,083 --> 01:53:02,957 Pirsgirêk ew e ku.. 1466 01:53:03,291 --> 01:53:07,124 Okay, Munna. -Tu digirî. zû vegere. 1467 01:53:07,583 --> 01:53:08,874 Gelek bilez. 1468 01:53:09,083 --> 01:53:10,999 Ev derman dikare jehrê derman bike.. 1469 01:53:11,125 --> 01:53:14,082 ..taya, choIera, penceşêrê yan jî nexweşiyeke din. 1470 01:53:14,166 --> 01:53:17,832 Na, Raghu nebî. Her nexweşî dikare were dermankirin lê kanserê nayê derman kirin. 1471 01:53:17,916 --> 01:53:19,374 Ew dikare bibe. Ew jî dikare were derman kirin. 1472 01:53:19,458 --> 01:53:21,040 Tu bet. - Belê, ez dixwazim. 1473 01:53:22,083 --> 01:53:25,249 Hûn ê winda bikin. Min qet behîsek winda nekir. 1474 01:53:25,500 --> 01:53:27,540 Bavê min jî doktorekî navdar bû.. 1475 01:53:27,833 --> 01:53:30,790 Wî got ku yê ku bi vê nexweşiya tirsnak dibe.. 1476 01:53:31,250 --> 01:53:34,790 ..Gelo ez bimirim. - Ew ne dermanê doktor e. 1477 01:53:35,041 --> 01:53:39,165 Ev kîjan derman e? - Jê re beIief tê gotin. Ez ê niha herim. 1478 01:53:39,708 --> 01:53:42,165 Ez bawer im wê penceşêra wî bê dermankirin. 1479 01:53:47,166 --> 01:53:49,665 Lê kî bi pençeşêrê ketiye? Kesê ku ez nas dikim? 1480 01:53:50,583 --> 01:53:52,624 Erê. Ew nêzîkî min e. 1481 01:53:52,833 --> 01:53:53,832 WHO? 1482 01:53:55,541 --> 01:53:56,540 Anand. 1483 01:53:59,875 --> 01:54:03,332 Loma min got, ew nikare bi te re were. 1484 01:54:04,083 --> 01:54:07,665 Ew di qonaxên xwe yên dawî de ye. Nizanim kengê.. 1485 01:54:10,291 --> 01:54:13,165 Wî dizanibû.. ne wilo, doktor? 1486 01:54:14,625 --> 01:54:16,582 Wow! Wow! 1487 01:54:17,541 --> 01:54:18,624 Li ser nivîna mirinê jî.. 1488 01:54:18,708 --> 01:54:20,374 ..xwendekar hîn kir mamoste li ser jiyanê. 1489 01:54:20,750 --> 01:54:24,249 Heger xemên xwe bihêle û şahiyê bide yên din. 1490 01:54:24,958 --> 01:54:27,457 Wow! Wow! 1491 01:54:29,875 --> 01:54:30,999 Doktor.. 1492 01:54:33,208 --> 01:54:34,957 ez dikarim tenê carekê wî bibînim? 1493 01:54:35,583 --> 01:54:37,499 Erê. Pîease werin. 1494 01:54:51,708 --> 01:54:52,707 Anand. 1495 01:54:55,625 --> 01:55:02,249 Gurudev. - Tu ji zû de derkevî. 1496 01:55:03,333 --> 01:55:07,165 Pir biaqil. Te cIap girtiye.. 1497 01:55:07,458 --> 01:55:09,290 Û kursiyên vala ji me re birin. 1498 01:55:10,208 --> 01:55:13,707 Ez dikarim çi bikim? Diyalogên min qediyan.. 1499 01:55:14,333 --> 01:55:15,957 An jî min ê te bikişanda. 1500 01:55:16,083 --> 01:55:19,874 Tu bet. Lê em ê li wir hev bibînin. 1501 01:55:20,166 --> 01:55:23,999 Ananda xwe saz bikin troupe û drama xwe. 1502 01:55:24,583 --> 01:55:29,165 Ez ê tevlî we bibim. Ger hewceyê we hebe lîstikvan ji vir min agahdar bike.. 1503 01:55:29,416 --> 01:55:30,540 Ez ê wê bigihînim hev. 1504 01:55:31,416 --> 01:55:34,415 Ji min re yek lazim e. Lê ne niha. 1505 01:55:35,083 --> 01:55:37,540 Divê ez pêşî fêrî Gujratî bibim 1506 01:55:49,708 --> 01:55:52,749 Ez ê niha herim. Ezê dîsa werim. 1507 01:55:54,583 --> 01:55:57,749 Ko? - Li vir. Ez ê te li vir bibînim. 1508 01:55:57,916 --> 01:56:01,832 Ez ê nehêlim perde têk biçe. 1509 01:56:09,500 --> 01:56:13,915 Issa Bhai. 1510 01:56:15,125 --> 01:56:16,124 Doktor.. 1511 01:56:16,750 --> 01:56:22,457 Ez hêvî dikim ku mamê Raghu behîsê bi dest bixe. 1512 01:56:25,875 --> 01:56:29,124 Bi vî awayî ev çend in rûpelên ku di jiyana Anand de mane.. 1513 01:56:29,708 --> 01:56:31,540 Mîna rojên wî yên dawî. 1514 01:56:32,875 --> 01:56:38,457 Renu rast bû. Xwedê hewce dike mirovên baş bi qasî me. 1515 01:56:39,375 --> 01:56:41,249 Tu kes nikare li dijî daxwaza Wî derkeve. 1516 01:56:42,875 --> 01:56:45,415 Carinan dibêjin nimêj kerametan çêdike.. 1517 01:56:46,125 --> 01:56:49,207 Û di vê gavê de ez her kesî nas dikim divê tenê wiya bike. 1518 01:57:13,416 --> 01:57:15,082 Lê aII ji me cIimax dizanin. 1519 01:57:15,875 --> 01:57:18,707 Û em di nav fikaran de li bendê ne. 1520 01:57:19,833 --> 01:57:23,999 Heke..? 1521 01:57:30,583 --> 01:57:31,582 Na.. 1522 01:57:32,125 --> 01:57:34,874 Anand, oksîjenê bigire.. tuyê çêtir bidî. 1523 01:57:35,125 --> 01:57:40,249 Babumushai, pencereyan veke. 1524 01:57:41,833 --> 01:57:43,999 Prakash, ez diçim ba Dr. 1525 01:57:44,416 --> 01:57:45,999 Min bihîst ku heye derman di homeopatiyê de.. 1526 01:57:46,083 --> 01:57:47,957 ..ku dikare carinan mucîzeyan çêbike. - Tu ehmeq neke. 1527 01:57:48,250 --> 01:57:50,040 Ma hûn fam nakin tiştek nayê kirin. 1528 01:57:50,208 --> 01:57:52,499 Ma hûn çawa tiştek nizanin? 1529 01:57:52,708 --> 01:57:54,332 Ma berê mûcîze nebûne? 1530 01:57:54,916 --> 01:57:58,832 Babumushai.. - Anand, ez ê zû vegerim. 1531 01:57:58,916 --> 01:58:02,999 Neçe cihekî, Babumushai. 1532 01:58:03,208 --> 01:58:07,082 Dilnigeran nebe. Ez ê zû vegerim. 1533 01:58:10,791 --> 01:58:15,582 Renu, ez naxwazim bimirim. Biceribînin û min xilas bikin. 1534 01:58:16,333 --> 01:58:25,499 Ew pir qels e. Ew ê nikaribe mirina min ragirin. - Bira, Anand! 1535 01:58:25,583 --> 01:58:28,540 Ew ê nikaribe ragire mirina min. Bira, Anand! 1536 01:58:29,166 --> 01:58:30,290 Bira, Anand! 1537 01:58:45,291 --> 01:58:47,582 Ma Babumushai vegeriya? - Ew ê zû were. 1538 01:58:48,125 --> 01:58:49,207 Ew ê zû were. 1539 01:59:01,875 --> 01:59:04,457 Ma Babumushai vegeriya? 1540 01:59:06,083 --> 01:59:07,207 Babumushai! 1541 01:59:11,541 --> 01:59:14,624 Friend. - Erê, Anand? 1542 01:59:15,500 --> 01:59:22,124 Heval, zû dest bi kasêtê bike. Heval, zû dest bi kasêtê bike. 1543 01:59:23,125 --> 01:59:24,124 Xwişk. 1544 01:59:29,083 --> 01:59:30,707 Mirin helbestek e.. 1545 01:59:32,166 --> 01:59:35,207 Lê dîsa jî min ev soz daye helbesta ku ez ê rojekê bibînim.. 1546 01:59:36,000 --> 01:59:38,874 Dema ku xew bi ser dikeve jî janên bi êş.. 1547 01:59:40,166 --> 01:59:43,165 Heyva zer hêdî hêdî li ezman radibe.. 1548 01:59:44,041 --> 01:59:45,415 Dema ku roj di êvarê de ava dibe û .. 1549 01:59:45,500 --> 01:59:47,290 ..şev li ber çavan e.. 1550 01:59:48,666 --> 01:59:52,207 Ne tarî ye û ne jî tarî ye ronahî ne şev û roj.. 1551 01:59:53,416 --> 01:59:55,665 Dema ku laşê me tu Ionger dijî.. - Babumushai ! 1552 02:00:16,583 --> 02:00:18,374 Prakash, Dr. Shastri.. 1553 02:00:45,125 --> 02:00:48,499 Na, ez nahêlim te bi vî halî be.. 1554 02:00:49,083 --> 02:00:51,290 Ez li ber we geriyam sohbet ji bo Iast şeş mehan.. 1555 02:00:51,625 --> 02:00:53,332 Te mejiyê min xwar. 1556 02:00:53,666 --> 02:00:57,082 Niha bi min re bipeyive. Ji min re bibe.. 1557 02:00:57,250 --> 02:00:58,540 Bi min re bipeyive.. 1558 02:00:59,041 --> 02:01:05,290 Babumushai! 1559 02:01:05,541 --> 02:01:08,165 Jiyan û mirin tê de ye destê Xwedayê mezin.. 1560 02:01:08,416 --> 02:01:10,332 Ne hûn dikarin wê biguherînin û ne jî l. 1561 02:01:10,666 --> 02:01:14,999 Em li ser sehnekê pêlîstok in ku têlên wî ji aliyê Wî ve tên kişandin. 1562 02:01:15,375 --> 02:01:18,874 Kengî û çawa bixwazim here kes nikare pêşbînî bike..